Traduction de «services into italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entry into service | entry into service of vehicles
mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules

Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income
Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

entry into service
entrée en service

putting into service | commissioning
mise en service

Acceptance of ... into the Auxiliary Vessel Service of the Department of National Defence
Recette du ... aux service des navires auxiliaires du Ministère de la Défense nationale

putting into service of a telecommunications installation
mise en service d'une installation de télécommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, even though at the time when the first measure was granted no exact financial projections were made regarding the expected profitability from expansion into other services in Italy and other geographical markets by means of acquisitions, SACE had already had the analysis prepared by a reputable external consultant to support such prospective identification of potential targets.
Force est dès lors de constater que, même s'il n'avait pas été procédé, à l'époque où la première mesure a été accordée, à des projections financières précises quant à la rentabilité d'une expansion vers d'autres services en Italie et dans d'autres marchés géographiques au moyen d'acquisitions, SACE avait déjà demandé à un bureau externe de consultants jouissant d'une bonne réputation d'établir une analyse afin d'étayer la définition d'objectifs potentiels.

This view is shared by Italy and the benefits of the marketing services have been taken into consideration in the reconstructed ex ante profitability analysis of the agreements with Ryanair as summarised in Table 8 below.
Ce point de vue est partagé par l'Italie et les bénéfices des services marketing ont été pris en considération dans l'analyse de rentabilité ex ante réélaborée des contrats avec Ryanair, telle que résumée dans le tableau 8 plus bas.

Brussels, 29 September 2011 - The European Commission has decided to refer Italy to the Court of Justice of the European Union for inadequate transposition of Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services into its national law.
Bruxelles, le 29 septembre 2011 – La Commission européenne a décidé de déférer l’Italie devant la Cour de justice de l’Union européenne pour transposition inadéquate en droit national de la directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs.

Notably, before deciding on the investment, SACE sought a feasibility study from an external advisor and before proceeding with the investment it carefully assessed and identified significant market opportunities for growth in the credit insurance market in Italy as well as to further expansion into the CEE markets or into other services related to the credit insurance.
Notamment, SACE a commandé une étude de faisabilité à un consultant externe avant de prendre une décision au sujet de l'investissement et, avant de procéder à cet investissement, elle a déterminé et évalué attentivement les principales opportunités de croissance sur le marché de l'assurance-crédit en Italie ainsi que les opportunités d'expansion ultérieure sur les marchés d'Europe centrale et orientale ou dans d'autres services liés à l'assurance-crédit.

To provide basis for future expansion into other markets and lines of business, in March 2004, the consultant provided SACE with detailed analysis of market players operating in other business segments in Italy (commercial information services and recovery of credits) and credit insurance in the Central and Eastern Europe (40) and benchmarking to the market practices (mainly major market players) in terms of costs (i.e. for provision of commercial information, for credit recovery), timing of business operations, multiple analysis of the pricing of recent acquisitions in the sector of provision of commercial information as well as benchmarking to the best market practices — so considered due to their leadership position in the respective market segment — in terms of operative business solutions.
À titre de base pour la future expansion sur d'autres marchés et dans d'autres lignes d'activités, le bureau de consultants a fourni à SACE, en mars 2004, une analyse détaillée des opérateurs de marché actifs dans d'autres segments d'activités en Italie (services d'informations commerciales et recouvrement de créances) et dans le domaine de l'assurance-crédit en Europe centrale et orientale (40). À cette fin, le bureau de consultants a procédé à une analyse comparative (benchmarking) des pratiques de marché (notamment celles utilisées par les principaux opérateurs du marché) en matière de tarifs (par exemple, pour la fourniture d'informations commerciales et le recouvrement des créances) et de délais des opérations commerciales, ainsi qu'à un examen multiple des prix des acquisitions récentes dans le secteur de la fourniture d'informations commerciales et à l'analyse comparative des meilleures pratiques de marché — considérées comme telles en raison de la position de chef de file des opérateurs dans les segments de marché concernés — en matière de solutions commerciales opérationnelles.

FS has also undertaken to enter into international grouping agreements with any duly licensed train operator, which has concrete proposals to start an international rail service into Italy.
En outre, FS s'est engagée à conclure des accords de regroupement international avec tout opérateur ferroviaire dûment agréé et ayant le projet concret d'exploiter un service de transport international reliant l'Italie.

The European Commission has adopted a decision requiring Ferrovie dello Stato (FS), the Italian State-owned railway company, to allow new train operators to provide cross-border passenger services into Italy.
La Commission européenne a adopté une décision imposant à la société nationale italienne de chemin de fer Ferrovie dello Stato (FS) de permettre à de nouveaux opérateurs ferroviaires de fournir des services de transport transfrontalier de voyageurs allant jusqu'en Italie.

The Advocate General points out, first of all, that although the scale of fees applies without distinction to all lawyers wishing to provide services in Italy, it is established taking into account only the situation and the expenses incurred by Italian lawyers.
L'Avocat général relève, tout d'abord, que le tarif professionnel bien qu'il soit indistinctement applicable à tous les avocats voulant prester des services en Italie est établi en tenant compte seulement de la situation et des frais encourus par les avocats italiens.

The Commission has also decided to bring proceedings against Italy concerning its national regulations on agricultural trailers, which have the effect of preventing the use and import into Italy of most trailers manufactured in other Member States, contrary to the principles of free movement established by the EU Treaty. The Commission has also referred Netherlands to the Court of Justice because of the constraints it places on private security companies which wish to provide services in the Netherlands.
La Commission a également décidé de saisir la Cour à l'encontre de l'Italie en ce qui concerne sa réglementation nationale sur les remorques agricoles, qui a l'effet d'empêcher l'utilisation et l'importation en Italie de la majorité des remorques fabriquées dans d'autres Etats membres, contrairement aux principes de la libre circulation établis par le Traité UE. Par ailleurs, la Commission traduira les Pays-Bas devant la Cour à cause des contraintes que cet Etat membre impose aux compagnies de sécurité privée qui souhaitent prester des services sur son territoire.

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into account the benefits granted by the health service in Italy'.
Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations octroyées par le service de la santé en Italie».