Traduction de «services dramatically over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-the-top service | OTT service | OTT | over-the-top programming service | OTT programming service | OTT content service
service par contournement | service de programmation par contournement | service OTT | OTT

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

United States Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of United States service aircraft over Canadian Territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires des États-Unis [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires des États-Unis ]

United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of United Kingdom service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires du Royaume-Uni ]

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

POC | PTT | Push-to-talk | Push-to-talk over cellular | Walkie-talkie service
messagerie instantanée vocale | MIV

take-over of service
changement d'abonné

packet mode bearer service provided over the B and/or D channels
service support en mode paquets fournis sur le canal B ou D

push-to-talk | PTT | push-to-talk over cellular | POC | walkie-talkie service
messagerie instantanée vocale | MIV

over load secretarial service
secrétariat volant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jonathan Rudin, Program Director, Aboriginal Legal Services of Toronto: Senators, I am very pleased to be here today to have the opportunity to present the perspective of Aboriginal Legal Services of Toronto on Bill C-7, the Youth Criminal Justice Act - an act that we fear could lead to an increase in the dramatic over-representation of Aboriginal people in prison.
M. Jonathan Rudin, directeur de programme, Aboriginal Legal Services of Toronto: Sénateurs, je suis très heureux d'être ici aujourd'hui pour présenter le point de vue de l'organisme Aboriginal Legal Services of Toronto au sujet du projet de loi C-7, Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, une loi qui, nous le craignons, pourrait aggraver encore l'énorme surreprésentation des Autochtones dans les prisons.

I don't think banks should control all financial services, and we've seen as they've taken over other pillars.I think if they're allowed to sell our services through their branches—listening to Mr. Cooke—there will be a dramatic loss of jobs and I don't think the consumer will be properly served.
Je ne crois pas que les banques doivent contrôler tous les services financiers, et nous avons vu, à mesure qu'elles s'emparaient d'autres piliers.Je pense que si on leur permet de vendre nos services dans leurs succursales—selon ce que disait M. Cooke—, on assistera à d'importantes pertes d'emploi, et je ne crois pas que le consommateur sera bien servi.

Mr. Speaker, in fact the government has invested over $520 million in Marine Atlantic and has improved the ferry service dramatically.
Monsieur le Président, en fait, le gouvernement a investi plus de 520 millions de dollars dans Marine Atlantique et a grandement amélioré le service de traversier.

Over the coming months, we need to see dramatic results as well as further steps to improve the effectiveness and resources of the police, investigative and judicial services.
Au cours des prochains mois, nous devrons voir des résultats spectaculaires, ainsi que de nouveaux progrès dans l’amélioration de l’efficacité et des ressources des services de police, d’enquête et judiciaires.

Since then, technological change has accelerated dramatically, with different services (e.g. Internet access, television and telephony) being provided to consumers over a range of devices, whether it be a TV, PC, or a fixed or mobile telephone.
On a assisté depuis à une accélération vertigineuse de l'évolution technologique, certains services (Internet, télévision et téléphonie, par exemple) étant proposés au public via divers supports, qu'il s'agisse du téléviseur, de l'ordinateur personnel et du poste téléphonique fixe ou portable.

The needs of an ageing population for health care services and information are expected to rise dramatically in Canadian society over the next decade, particularly those of menopausal and post-menopausal women.
On prévoit que les besoins de la population vieillissante en services de santé et en informations sur les soins de santé augmenteront radicalement au sein de la société canadienne au cours de la prochaine décennie, surtout ceux des femmes ayant atteint ou dépassé l'âge de la ménopause.

Our government has reached the point in its analysis where it is saying, given continuing media criticism of health care, given continuing professional concerns about the adequacy of funding and what doctors feel they can do with the resources available - I am not trying to be overly dramatic at this point - if we, as a government, do not get it right over the next three or four years, there may not be another chance to save the NHS model and to modernize it in a way that retains universal population commitments and a willingness to pay taxes to government to fund a health service that fails to deliver the services that people expect.
Notre gouvernement en est au stade suivant de son analyse: si, à la lumière des critiques continues dont les soins de santé sont l'objet dans les médias et des préoccupations soutenues des professionnels à l'égard de l'importance du financement et de ce que les médecins croient pouvoir faire avec les ressources disponibles - à ce stade-ci, je n'essaie pas de trop dramatiser - nous, en tant que gouvernement, ne corrigeons pas la situation au cours des trois ou quatre prochaines années, nous n'aurons peut-être pas d'autres occasions de sauver le modèle du SNS et de le moderniser de manière à préserver les engagements liés à l'universalité et à la volonté des citoyens de payer des impôts au gouvernement pour financer un service de santé incapable de fournir les services auxquels les gens s'attendent.