Traduction de «services do exist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

early retirement | freeing of existing posts | one-off early retirement | termination of service
dégagement

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

increase of frequencies on an existing service
accroissement des fréquences sur un service existant

diversion of existing services
dévoiement de réseaux existants

do not mail/do not call service
service de retrait d'adresse/de numéro de téléphone

expansion of existing services
extension des services existants

migrate existing data
transférer des données existantes

show lip-service [ pay lip-service | do lip-service ]
soutenir du bout des lèvres [ louer du bout des lèvres ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some instances, the services are non-existent, in others the services do not focus on the needs of children and youth. Where the services do exist, there is often a significant wait list.
Dans certains cas, les services sont inexistants, dans d'autres ils ne sont pas axés sur les besoins des enfants et des jeunes et, lorsqu'il existe un tel service, la liste d'attente est souvent longue.

(18) When assessing whether the economic equilibrium of the public service contract would be compromised, regulatory bodies should consider the economic impact of the intended service on existing public service contracts taking into account its impact on the profitability of any services included in such public service contracts and the consequences for the net cost to the competent public authority that awarded the contracts.
(18) Pour déterminer si l'équilibre économique du contrat de service public serait compromis, les organismes de contrôle devraient étudier l'impact économique du service envisagé sur les contrats de service public existants, en tenant compte de son impact sur la rentabilité de tous les services compris dans ces contrats de service public et des conséquences sur le coût net pour l'autorité publique compétente qui a attribué les contrats.

(18) When assessing whether the economic equilibrium of the public service contract would be compromised, regulatory bodies should consider the economic and social impact of the intended service on existing public service contracts, taking into account its impact on the profitability of any services included in such public service contracts, the consequences for enhancing cohesion policy in the area concerned and the net cost to the competent public authority that awarded the contracts.
(18) Pour déterminer si l'équilibre économique du contrat de service public serait compromis, les organismes de contrôle devraient étudier l'impact économique et social du service envisagé sur les contrats de service public existants, en tenant compte de son impact sur la rentabilité de tous les services compris dans ces contrats de service public et des conséquences sur le renforcement de la politique de cohésion dans la zone concernée et le coût net pour l'autorité publique compétente qui a attribué les contrats.

An informal European Expert Group of Public Employment Services (PES) exists since 1997, providing timely and useful input to the Commission on employment issues.
Un groupe informel d'experts européens des SPE existe depuis 1997 et fournit à la Commission des données actualisées sur les questions concernées.

whether a public service obligation exists, and if so, whether it was properly entrusted to Simet;
qu’une obligation de service public existait et, si c’est le cas, qu’elle a été correctement confiée à Simet;

Connected TV services currently exist in Germany and Italy and are about to be introduced in France and the UK.
Des services fournis via la télévision connectée existent actuellement en Allemagne et en Italie et sont sur le point d'être introduits en France et au Royaume-Uni.

B. whereas activities covered by the Services Directive account for 40% of EU GDP and jobs, but whereas these activities also represent some of the most important untapped potential for economic growth and job creation in the EU, since many obstacles to trade in services still exist in the Internal Market,
B. considérant que les activités couvertes par la directive «services» représentent 40 % du PIB de l'UE et de ses emplois, mais qu'elles constituent également l'une des plus importantes sources inexploitées de création d'emplois et de croissance économique dans l'Union, parce que de nombreux obstacles aux échanges de services subsistent dans le marché intérieur;

Some of these problems can be overcome by bilateral cooperation agreements but certain Member States are prevented from concluding such agreements because their law provides that police services can only cooperate with other police services (using existing channels).
Certains de ces problèmes peuvent être résolus par des accords de coopération bilatérale, mais certains États membres sont dans l'impossibilité de conclure de tels accords car leur législation prévoit que les services de police ne peuvent coopérer qu'avec d'autres services de police (par les canaux existants).