Traduction de «services delivered today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

agri-touristic services providing | providing agri-touristic services | deliver agri-touristic services | provide agri-touristic services
fournir des services d’agritourisme | fournir des services d’agrotourisme

services delivered in the home
services fournis à domicile

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

satellite-received service [ satellite-delivered service ]
service reçu par satellite

Special operating agencies offer new way to deliver services
Les organismes de services spéciaux proposent une nouvelle façon d'offrir des services

delivered service
service fourni | service réalisé

Delivering Health Care Services: Public, Not-For-Profit, or Private?
La prestation des soins de santé : publique, sans but lucratif ou privée?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The importance of Business Services should be adequately reflected in the Europe 2020 Strategy according to a report which the High Level Group on Business Services delivered today.
La Stratégie Europe 2020 devrait refléter de manière appropriée l’importance des services aux entreprises, selon un rapport que le groupe de haut niveau sur les services aux entreprises a publié aujourd’hui.

Already today, good practices in many countries show that eGovernment is a powerful means indeed to deliver better quality public services, reduce waiting times and improve cost-effectiveness, raise productivity, and improve transparency and accountability.
Dès maintenant, des bonnes pratiques dans de nombreux pays montrent que l'eGovernment est un moyen puissant pour fournir des services publics de meilleure qualité, pour réduire les délais d'attente et améliorer le rapport qualité/prix, pour augmenter la productivité et améliorer la transparence et la responsabilité des services.

Todays' proposals complement other initiatives already put forward to deliver on the 2015 Single Market Strategy: measures for improved protection of intellectual property rights, proposals on e-commerce, guidance on the collaborative economy, steps to modernise the EU's standardisation policy, a Start-up and Scale-up Initiative, measures to give a fresh boost to the services sector and steps to enhance compliance and practical functioning of the EU Single Market.
Les propositions d'aujourd'hui complètent les autres initiatives déjà adoptées en application de la stratégie pour le marché unique de 2015: mesures visant à améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, propositions sur le commerce en ligne, orientations sur l'économie collaborative, mesures visant à moderniser la politique de normalisation de l'UE, initiative «Start-up and Scale-up», mesures destinées à stimuler le secteur des services et mesures visant à renforcer le respect des principes du marché unique européen ainsi que le bon fonctionnement de ce dernier.

The European Commission publishes today a new European Interoperability Framework which will help European public administrations to coordinate their digitisation efforts when delivering public services.
La Commission européenne publie aujourd'hui un nouveau cadre d'interopérabilité européen qui aidera les administrations publiques à coordonner leurs efforts de numérisation lorsqu'elles fournissent des services publics.

In its judgment delivered today, the Court notes that the regulation relates only to transport services which, within a Member State (cabotage), are of a maritime nature.
Dans son arrêt d’aujourd’hui, la Cour souligne que le règlement ne porte que sur les services de transport qui, à l’intérieur d’un État membre (cabotage), présentent un caractère maritime.

In his Opinion delivered today, Advocate General Yves Bot, proposes that the Court answer that EU law allows air carriers pricing freedom in respect of all commercial services associated with the performance of the contract of carriage by air, including services such as checking in baggage.
Dans ses conclusions de ce jour, l’avocat général, M. Yves Bot, propose à la Cour de répondre que le droit de l’Union reconnaît aux transporteurs aériens une liberté de tarification recouvrant l’ensemble des services marchands liés à l’exécution du contrat de transport aérien, y compris les services tels que l’enregistrement des bagages.

Delivering on its Digital Single Market Strategy, the Commission today presents a set of proposals to ensure better access for consumers and businesses to online content, goods and services across Europe.
Dans le droit fil de sa stratégie pour un marché unique numérique, la Commission présente aujourd'hui un ensemble de propositions visant à assurer un meilleur accès aux contenus, produits et services en ligne pour les consommateurs et les entreprises dans toute l'Europe.

In its judgment delivered today, the Court points out, first of all, that holders of intellectual-property rights may apply for an injunction against intermediaries, such as internet service providers, whose services are being used by a third party to infringe their rights.
Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour rappelle, tout d'abord, que les titulaires de droits de propriété intellectuelle peuvent demander qu'une ordonnance soit rendue à l'encontre des intermédiaires, tels que les fournisseurs d'accès à Internet, dont les services sont utilisés par les tiers pour porter atteinte à leurs droits.

In its judgment delivered today, the Court recalls, first, that medical services supplied for consideration fall within the scope of the provisions on the freedom to provide services.
Dans son arrêt de ce jour, la Cour rappelle, à titre liminaire, que les prestations médicales fournies contre rémunération relèvent du champ d’application des dispositions relatives à la libre prestation de services.

7. Points out that green infrastructure can play a particularly important role in cities, where an increasing proportion of the population is living today and where it can deliver services like clean air, temperature control and mitigation of the local ‘heat island effect’, recreation areas, flood protection, rainwater retention and flood prevention, maintenance of groundwater levels, restoring or halting the loss of biodiversity, alleviation of extreme weather and its effects, improving the health of citizens, and enhancing the quality of life in general, including by providing accessible and affordable areas for physical activity; stresses the link between green infrastructure and public health and considers that investment in green infrastructure is also an investment in public health;
7. insiste sur le fait que l'infrastructure verte peut jouer un rôle particulièrement important dans les villes, dans lesquelles elle peut offrir des services tels que l'amélioration de la qualité de l'air, l'atténuation de l'effet d'«îlot thermique urbain» au niveau local, la mise à disposition d'aires de loisirs, la rétention de l'eau de pluie et la lutte contre les inondations, le maintien du niveau des eaux souterraines, la restauration de la biodiversité ou l'enraiement de son érosion, l'amélioration de la santé et des conditions sociales des citoyens et l'amélioration de la qualité de vie en général, notamment en offrant des espaces accessibles et abordables réservés à l'activité physique; souligne le lien existant entre l'infrastructure verte et la santé publique et estime que les investissements réalisés dans l'infrastructure verte valent également pour la santé publique;