Vertaling van "services could move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide advice on moving services | supply information on moving services | advise clients on moving services | offer recommendations on the use of moving services
conseiller des clients sur des services de déménagement

Fall on moving public service vehicle
chute sur un véhicule de service public en mouvement

The Public Service in Transition. Moving beyond the Workplace: Exploring Life's Journey
La fonction publique en transition. Au-delà de la vie professionnelle : réflexion sur le chemin à parcourir

Canada's social payment disbursement system and the financial services sector: moving to a mandatory direct deposit scheme: the case of Alberta
Le système de versement des prestations publiques au Canada et le secteur des services financiers: l'adoption du virement direct obligatoire: le cas de l'Alberta

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a certain amount for acute care and a certain amount for community care or those community-type programs that were meant to focus on health promotion and disease prevention, and while money could move from acute care to the community-based services, it could not move back.
Il y avait un certain montant pour les soins aigus et un certain montant pour les soins communautaires ou les programmes de type communautaire mettant l'accent sur la promotion de la santé et la prévention des maladies. On pouvait faire passer l'argent des soins aigus aux services communautaires, mais pas l'inverse.

– (FR) Mr President, back in 1957, the six founding Members of the European Economic Community made a commitment to creating a single market in which people, goods, capital and services could move freely.
- Monsieur le Président, dès 1957, les six pays fondateurs de la Communauté économique européenne s’étaient engagés à réaliser un grand marché dans lequel circuleraient librement les personnes, les marchandises, les capitaux et les services.

It seems I could move routine motion number 1, “services of analysts from the Library of Parliament”, as written (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) For motion number 2, have we a mover?
Il me semble que je pourrais proposer d'adopter la motion numéro 1, « Services des analystes de la Bibliothèque du Parlement », telle quelle (La motion est adoptée. [Voir le procès-verbal de la réunion]) Est-ce que quelqu'un propose d'adopter la motion numéro 2?

It seems necessary to clarify what kind of additional rules a host Member State could invoke in relation to a service provider moving from one country to another.
Il nous semble nécessaire de clarifier quel type de règles l’État d’accueil pourrait encore invoquer par rapport au prestataire des services qui se déplace.

Ideally, I would wish that we could move a bit more on the flexibility angle, but the public service, which is an important institution, is not prepared to do that.
Idéalement, j'aimerais que l'on bouge un peu plus du côté souplesse, mais la fonction publique, qui est une importante institution, n'est pas prête à faire cela.

We saw that if we could move customers to the Internet and let them serve themselves 7/24, when they wanted, the cost of that transaction is fractions compared to a phone call into one of our service centres (1130) I'll just tell you of some of the success we've had there.
Nous avons compris que si nous pouvions amener nos clients à utiliser l'Internet pour se servir eux-mêmes sept jours sur sept, 24 heures sur 24, à leur convenance, le coût de cette transaction serait minimal comparativement à un appel téléphonique à l'un de nos centres de service (1130) Je vais vous parler un peu de quelques-uns des succès que nous avons obtenus.

Mobile units providing these services could be moved in a flexible way to where their clients are. They would serve as a way to establish direct contact with the drug users.
Des unités mobiles fournissant ces services pourraient être acheminées de façon flexible sur les lieux où leur présence serait nécessaire et pourraient servir d'intermédiaires pour l'établissement de contacts directs avec les toxicomanes.

We would do our citizens a great service if we could move towards harmonising this area as well.
Nous rendrions un grand service à nos citoyens si nous parvenions à harmoniser ce secteur-là aussi.

We must move away from a situation of monopolies and here I would like you to consider – although this is by no means a revolutionary idea – that if we have a single market on the ground, we could also have a single market in the skies, and that we should certainly allow different cooperating or competing service companies to control certain European aviation routes beyond the national borders, that we should move beyond the small-state mentality and offer services to airlines.
Nous devons sortir de cette situation de monopole et, bien qu'il ne s'agisse pas d'une révolution, nous faisons remarquer que, s'il est possible d'avoir un marché intérieur au sol, il doit être possible d'avoir un marché intérieur dans les airs et qu'on devrait absolument donner la possibilité à différentes entreprises de services - qu'elles coopèrent ou qu'elles soient en concurrence - de contrôler des routes déterminées de l'espace aérien européen, au-delà des frontières et des particularismes, et de proposer des services aux compagnies aériennes.

The original White Paper of June 1985 was - and I quote - "conscious that there may be risks that, by increasing the possibilities for human, material and financial services to move without obstacle to the areas of greatest economic advantage, existing discrepancies between regions could be exacerbated ..".
Le Livre blanc original de juin 1985 était - je cite - conscient que le risque peut exister qu'en raison de l'accroissement des possibilités pour les personnes, les biens et les services financiers de se déplacer, sans aucun obstacle, vers les zones économiques les plus avantageuses, les disparités actuelles entre les régions s'en trouvent exacerbées ..".