Traduction de «services around them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wraparound service [ wrap-around service | wrap around service ]
service enveloppant [ service complet ]

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

long turn-around service
navette à long parcours

log and pulpwood service bulkhead flat car | log and pulpwood service flat car | wrap-around steel bulkhead car
wagon plat à parois de bout à produits forestiers | wagon plat à produits forestiers

short turn-around passenger service
service aller et retour des voyageurs à faible distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, around 300 thousand SMEs received assistance, helping them both to improve their methods of production and to seek out new markets, in addition to strengthening the business support services available to them.
[89] Dans le même temps, environ 300.000 PME ont bénéficié d'une aide, ce qui a contribué à améliorer leurs méthodes de production et à leur faire rechercher de nouveaux marchés, sans compter le renforcement des services de soutien des entreprises auxquels elles peuvent avoir accès.

Then, the doctors working there are far happier and they have a core staff around them with skills that extend the ability of the practice to service the population that they are obliged to service or are responsible for.
Ensuite, les médecins qui travaillent dans ce contexte sont beaucoup plus heureux et ils ont un noyau de personnel qui les entoure, dont les compétences permettent de faire plus de choses au service de la population qu'ils ne sont tenus de le faire ou qu'ils ne sont responsables.

They need it to live. Then the school system and the social service system and everything else kind of collapse around them, and what disappear are the natural supports in the community.
Or, comme il s'agit souvent d'un service vital, l'école et les services sociaux ont tendance à passer bien après, ce qui prive la famille d'un certain nombre de points d'appui naturels au sein de la communauté.

Minority communities, especially the remote ones, need to be able to tune in to local radio in order to share ideas, find services, listen to French music and hear stories about the people around them — local radio that promotes French through its content and its existence.
Les communautés en situation minoritaire, surtout éloignées des grands centres, ont besoin d'appartenir à une radio locale pour échanger, trouver des services, écouter de la musique en français et entendre des chroniques à propos de leur entourage, une radio qui, par son contenu et son existence, fait la promotion du français.

Her sense of duty, commitment and service to others has been an inspiration to citizens of the world to give back to those around them and to work towards a better society.
Son sens du devoir, son engagement et son dévouement envers autrui a incité les gens de partout dans le monde à aider ceux qui les entourent et à travailler à l'édification d'une meilleure société.

So we put them in touch with different victims service agencies, so they can get that education and support, and those around them can begin to get educated as well.
Par conséquent, nous mettons ces gens en contact avec les différents organismes de services offerts aux victimes, pour qu'eux et leur entourage soient sensibilisés aux problèmes et bénéficient d'un appui.

The fact is that without liquid exit markets for venture capital, with a critical mass of advisory services around them, venture capital funds will always face difficulties.
Le fait est que, sans un marché liquide de sortie des investissements de capital-risque et sans une masse critique de services de conseil correspondants, les fonds de capital-risque connaîtront toujours des difficultés.

Most of them are centred around learning about information and communication technologies, vocational training programmes devised locally among various partners to cover identified needs, sharing hi-tech equipment, teacher training programmes - with or without distance-learning facilities - advice and guidance services sometimes located in local authority premises.
La plupart d'entre eux se développe autour de l'apprentissage des technologies d'information et de communication, de programmes de formation professionnelle conçus au plan local entre différents partenaires sur base des besoins identifiés, du partage d'équipements de haute technologie, de programmes de formation pour enseignants - avec ou sans dispositif d'apprentissage à distance - , de services de conseil et d'orientation parfois accueillis dans les locaux des autorités locales.