Vertaling van "services are seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job-seeking service
service de recherche d'emploi

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

service-seeking pause [ service seeking pause ]
délai d'invitation [ pause de recherche de service ]

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

heat-seeking missile
missile à tête chercheuse aux infrarouges

seeking work
à la recherche d'un emploi | à la recherche d'un travail

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes the freedom for recipients of the healthcare service to seek and receive medical treatment from another Member State, regardless of how the service is delivered, i.e. also by telemedicine.
Cela signifie que les bénéficiaires des services de soins de santé sont libres de consulter et de recevoir un traitement médical dans un autre État membre, quelle que soit la manière dont ce service est fourni, ce qui englobe, par exemple, la télémédecine.

The recently launched Action Plan on Consumer Financial Services already seeks to harness the potential of FinTech to bring about better financial services for consumers.
Lancé récemment, le plan d'action relatif aux services financiers pour les consommateurs vise déjà à exploiter le potentiel des technologies financières afin d'améliorer les services financiers offerts aux consommateurs.

Service providers seeking to benefit from an exclusion from the scope of Directive 2007/64/EC often have not consulted authorities on whether their activities are covered by, or excluded from, that Directive, but have relied on their own assessments.
Souvent, les prestataires de services de paiement cherchant à bénéficier d’une exclusion du champ d’application de la directive 2007/64/CE n’ont pas consulté les autorités pour savoir si leurs activités relèvent ou non de cette directive, mais se fiaient à leur propre évaluation.

A data reporting services provider seeking to extend its business to additional data reporting services shall submit a request for extension of its authorisation.
Tout prestataire de services de communication de données souhaitant étendre son activité à d’autres services de communication de données soumet une demande d’extension de son agrément.

A data reporting services provider seeking to extend its business to additional data reporting services shall submit a request for extension of its authorisation.
Tout prestataire de services de communication de données souhaitant étendre son activité à d'autres services de communication de données soumet une demande d'extension de son agrément.

Furthermore, Member States shall encourage initiatives by payment service providers seeking to combine provision of a payment account with basic features and independent financial education services.
Les États membres soutiennent également les initiatives des prestataires de services de paiement visant à encourager la fourniture conjointe d'un compte de paiement assorti de prestations de base et de services d'éducation financière.

Given the scale of the Union funds allocated to the external-aid sector, the number of investigations carried out by the Office in that sector and the existence of international cooperation for investigation purposes, the Office should be able, where appropriate in coordination with other competent services, to seek in the performance of its tasks, by means of administrative arrangements, practical assistance from the competent authorities in third countries and from international organisations, without creating any additional legal obligations.
Compte tenu du volume des fonds de l’Union alloués au secteur de l’aide extérieure, du nombre d’enquêtes de l’Office dans ce secteur, ainsi que de la coopération internationale pour les besoins d’enquête, l’Office devrait pouvoir s’assurer, le cas échéant en coordination avec d’autres services compétents, au moyen d’arrangements administratifs, le concours pratique des autorités compétentes des pays tiers ainsi que d’organisations internationales dans l’accomplissement de sa mission, sans créer d’obligations légales supplémentaires.

Thirdly, it is important – as most people have already mentioned – to develop the points of single contact into comprehensive e-government portals that can lighten the administrative burden for service providers seeking to provide cross-border services.
Troisièmement, il est important – comme la plupart des intervenants l’ont déjà dit – de développer les guichets uniques pour les transformer en portails complets d’administration en ligne susceptibles d’alléger la charge administrative pour les prestataires de services qui désirent fournir des services transfrontaliers.

This approach seeks to give extra protection to the investor and to make sure that he/she properly understands the nature of the service and can take an informed decision on whether to use an “execution only” service or seek professional investment advice.
Cette approche vise à assurer une protection supplémentaire à l'investisseur et à garantir qu'il est bien conscient de la nature du service et qu'il peut décider, en toute connaissance de cause, de recourir à un service de simple exécution ou de solliciter un conseil professionnel en investissement.

As regards new national laws seeking to regulate information society services that take the form of betting or gaming services or seeking to regulate gaming and gambling machines, these must be notified to the Commission and to Member States under Directive 98/34/EC of 22 June 1998 as modified by Directive 98/48/EC of 20 July 1998 .
S'agissant des nouvelles législations nationales visant à réglementer les services de la société de l'information qui prennent la forme de services de paris ou de jeux d'argent ou qui visent à réglementer les jeux d'argent et les machines de jeu, celles-ci doivent être notifiées à la Commission et aux États membres conformément à la directive 98/34/CE du 22 juin 1998 telle que modifiée par la directive 98/48/CE du 20 juillet 1998 .