Traduction de «services and beekeeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]
American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]

small-scale beekeeper [ small beekeeper ]
petit exploitant apicole [ petit apiculteur ]

Alberta Beekeepers' Association
Alberta Beekeepers' Association

apiculture [ beekeeping ]
apiculture [ élevage des abeilles ]

beekeeping
apiculture

Standing Group on Beekeeping
groupe permanent de l'apiculture

Beekeepers meeting
réunion des apiculteurs

beekeeper | bee keeper | beeman | apiarist
apiculteur | apicultrice

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

service
service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The beekeeper wants to use canola for his bees to go out and get nectar to produce honey, and the farmer would like to have a beekeeper come along to help with pollination services.
L'apiculteur veut utiliser le canola pour que ses abeilles puissent produire du miel, et le producteur veut qu'un apiculteur l'aide en lui fournissant des services de pollinisation.

Both of those are highly important components to the beekeeping industry, but the tendency is now for pollination services to become increasingly important.
Ces deux facteurs sont extrêmement importants, mais on a de plus en plus tendance aujourd'hui à avoir recours aux services de pollinisation.

While the majority of beekeepers derive their income from honey production, an increasing proportion are now specializing in providing pollination services, which enables $2.1- billion worth of crops to be produced in Canada each year.
Si la majorité des apiculteurs tirent un revenu de la production de miel, un pourcentage de plus en plus important se spécialise désormais dans la prestation de services de pollinisation, ce qui permet chaque année la production de cultures d'une valeur de 2,1 milliards de dollars au Canada.

The ability to move bees into the wild production areas and then to leave once the pollination services have been delivered would also allow the local beekeepers and native pollinators to have greater access to the bee pasture for the rest of the year.
Quand on peut apporter les abeilles dans les zones de production du bleuet sauvage, puis les en retirer une fois la pollinisation terminée, cela permet aux apiculteurs locaux et aux pollinisateurs indigènes d'avoir un meilleur accès aux sources de miellée tout le reste de l'année.

14. Calls on the Commission to study, in agreement with Member States, and in coordination between veterinary services and beekeeping organisations, as already provided for in some Member States, the opportunities for the establishment of an EU veterinary guidance plan on bee health with a view to ensuring access to veterinary medicine where necessary, which would be financed under the European veterinary policy;
14. invite la Commission à étudier, en accord avec les États membres et en assurant une coordination entre les services vétérinaires et les organisations apicoles, comme c'est déjà la règle dans certains États membres, les possibilités de mettre en place un plan de guidance vétérinaire de l'Union sur la santé de l'abeille visant à assurer l'accessibilité aux médicaments vétérinaires en cas de besoin, sachant que son financement devrait découler de la politique vétérinaire européenne;

What effect does pollination services of beekeepers have on honeybees, particularly regarding translocation of pathogens and diseases through these pollination services?
Quel est l'effet des services de pollinisation des apiculteurs sur les abeilles domestiques, notamment du point de vue du transport de pathogènes et de maladies par ces services?

B. whereas beekeeping and biodiversity are mutually dependent; whereas, via pollination, bee colonies provide important environmental, economic and social public goods, thus ensuring food security and maintaining biodiversity, and whereas, by managing their bee colonies, beekeepers perform an environmental service of paramount importance, as well as safeguarding a sustainable production model in rural areas; whereas ‘bee pastures’, diverse foraging grounds and certain crops (rape, sunflowers, etc.) provide bees with the rich nutrition necessary in order to maintain their immune defences and stay healthy,
B. considérant que l'apiculture et la biodiversité dépendent l'une de l'autre; considérant que, par la pollinisation, les colonies d'abeilles fournissent des biens publics importants du point de vue écologique, économique et social, assurant ainsi la sécurité alimentaire et préservant la biodiversité, et que les apiculteurs, en gérant leurs colonies d'abeilles, rendent des services de premier ordre en matière d'environnement, tout en pratiquant un modèle de production durable en milieu rural; considérant que les «pâturages pour abeilles», diverses cultures fourragères et certaines productions agricoles (colza, tournesol, etc.) fournissent aux abeilles l'alimentation riche dont elles ont besoin pour maintenir leurs défenses immunitaires et demeurer en bonne santé;

44. Calls on the Commission to clarify, in the forthcoming reform of the CAP, the support measures and aid to be assigned to the European beekeeping sector, taking account of the environmental and social public goods that honeybee colonies provide via pollination and of the environmental service performed by beekeepers in managing their bee colonies;
44. demande à la Commission de concrétiser, à l'occasion de la réforme imminente de la PAC, les mesures de soutien et l'aide qu'elle destinera au secteur de l'apiculture européenne, en tenant compte de la contribution environnementale et sociale publique qu'apportent les colonies d'abeilles mellifères à travers la pollinisation et les services que rendent les apiculteurs en termes d'environnement en gérant leurs colonies d'abeilles;