Vertaling van "services across frontiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movement of data across frontiers
mouvements de données à travers les frontières

movement of data across frontiers
mouvement des données à travers la frontière

International Conference on Families Across Frontiers
Conférence internationale sur les Familles au delà des frontières

Federal Frontier Service | Federal Frontier Service of the Russian Federation | FFS [Abbr.]
Service fédéral des frontières de Russie

Procedures for military road movement across national frontiers
Procédures à suivre en ce qui concerne les mouvements et transports militaires par voie routière avec franchissement de frontières

Accessible Transportation Services Across Canada
Services de transports accessibles au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Audiovisual media services provided across frontiers by means of various technologies are one of the ways of pursuing the objectives of the Union.
Les services de médias audiovisuels transfrontières fournis grâce aux différentes technologies sont l’un des moyens permettant de poursuivre les objectifs de l’Union.

17. Notes that inconsistent national legislation, together with failure to respect the principle of mutual recognition, poses a major problem to the supply of goods and services across frontiers; calls for Member States to show an increased readiness to partake in administrative cooperation in order to alleviate this problem;
17. note que les incohérences des législations nationales, combinées au non‑respect du principe de reconnaissance mutuelle, pose un problème majeur à la fourniture transfrontière de biens et de services; invite les États membres à se montrer davantage disposés à engager une coopération administrative afin de régler ces problèmes;

Legally founded obligations in the interests of workers from a given country and from elsewhere (mandatory contributions to trade associations, holiday funds, etc.) must apply to those performing services both at home and across frontiers.
Les obligations dérivées du droit dans l’intérêt des travailleurs d’un pays donné et d’ailleurs (cotisations obligatoires aux associations commerciales, caisses de congé, etc.) doivent s’appliquer à ceux qui fournissent des services tant chez eux qu’à l’étranger.

- having regard to the Commission interpretative communication of 9 December 1993 concerning the free movement of services across frontiers (93/C/334/03),
- vu la communication interprétative de la Commission du 9 décembre 1993 concernant la libre circulation transfrontière des services (93/C/334/03),

(81) Whilst this Directive is not intended to harmonise artificially prices across the European Union, in particular where market conditions vary from country to country, if an internal area without frontiers is to be effectively achieved, the principle of non-discrimination imposes that Community citizens must neither be prevented from benefiting from a service which is technically accessible on the market, nor be made subject to different conditions and tariffs solely by reason of their nationality or place of residence.
(81) La présente directive n'étant pas orientée vers une harmonisation artificielle des prix dans l'ensemble de l'Union européenne, en particulier là où les conditions du marché varient d'un pays à l'autre, la réalisation effective d'un espace sans frontières intérieures et le principe de non-discrimination imposent que les citoyens communautaires ne soient pas empêchés de bénéficier d'un service, pourtant accessible techniquement sur le marché, ou soumis à des conditions et tarifs différents, uniquement en raison de leur nationalité ou de leur lieu de résidence.

The liberalization of services which by definition cut across frontiers must be accompanied by international action aimed at establishing bodies and rules to facilitate democratic regulation, proceeding from an awareness of the changes arising from the forthcoming new world-wide industrial revolution.
La libéralisation des services qui, par nature, dépassent les frontières, doit aller de pair avec une action internationale visant à instituer des organes et à établir des normes qui garantissent le respect des principes démocratiques, à la lumière des bouleversements inhérents à la nouvelle révolution industrielle qui se produira à l'échelle planétaire.

Whereas in order to guarantee fair competition, it must be ensured that investment firms that are not credit institutions have the same freedom to create branches and provide services across frontiers as is provided for by the Second Council Directive (89/646/EEC) of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (4);
considérant que, pour garantir l'égalité des conditions de concurrence, il est nécessaire que les entreprises d'investissement autres que les établissements de crédit disposent de la même liberté de créer des succursales et de fournir des services par-delà les frontières que celle que prévoit la deuxième directive 89/646/CEE du Conseil, du 15 décembre 1989, visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (4);

Whereas broadcasts transmitted across frontiers by means of various technologies are one of the ways of pursuing the objectives of the Community; whereas measures should be adopted to permit and ensure the transition from national markets to a common programme production and distribution market and to establish conditions of fair competition without prejudice to the public interest role to be discharged by the television broadcasting services;
considérant que les émissions transfrontières réalisées grâce aux différentes technologies sont l'un des moyens permettant de poursuivre les objectifs de la Communauté; qu'il convient d'adopter des mesures assurant le passage des marchés nationaux à un marché commun de production et de distribution de programmes et créant des conditions de concurrence loyale sans préjudice de la fonction d'intérêt public qui incombe aux services de radiodiffusion télévisuelle;