Traduction de «service package suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neat serviceable package
ensemble facilement utilisable

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages
organiser des ensembles de services d’action sociale

recommend on social service planning and strategy | suggest on social service process | advise on social service process | commend on social service process
donner des conseils sur un processus de service social

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager
gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes

packaging design | packaging design services
conception des emballages | services de dessinateurs pour emballages

single-serve disposable package [ single-service disposable package | disposable portion-package ]
emballage-portion jetable

service package | market package
ensemble de solutions applicatives | ensemble de marchés

European Food Service and Packaging Association | EFPA [Abbr.]
EFPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its wide acceptance as "normal" part of the 2G service package suggests a strong demand for more sophisticated messaging services that 3G will serve.
Le fait qu'il soit largement accepté en tant qu'élément «normal» de l'offre de services 2G permet de penser qu'il existe une forte demande de services de messagerie plus perfectionnés que la 3G permettra de satisfaire.

The only comparable I've seen is that the Minister of Finance, when he announced his new financial services package, suggested the creation of something called the “Canadian financial services ombudsman”, who would be independent of the financial institutions and have independent directors.
Le seul élément de comparaison se trouve au ministère des Finances; lorsque le ministre a annoncé sa nouvelle politique sur les services financiers, il a proposé la création d'un poste d'ombudsman chargé des services financiers canadiens qui serait indépendant des institutions financières et aurait à sa disposition des directeurs indépendants.

8. Welcomes the fact that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries; points out with satisfaction, that it was the beneficiaries who suggested to the Greek Labour Ministry to apply for the EGF, acknowledging its prompt impact and effectiveness;
8. salue le fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés a été composé en consultation avec les représentants des bénéficiaires visés; relève avec satisfaction que ce sont les bénéficiaires qui ont proposé au ministère grec du travail de demander l'intervention du Fonds, conscients de ses retombées rapides et de son efficacité;

8. Welcomes the fact that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries; notes with satisfaction, that it was the beneficiaries who suggested to the Greek Labour Ministry to apply for the EGF, pointing out its prompt impact and effectiveness;
8. salue le fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés a été composé en consultation avec les représentants des bénéficiaires visés; relève avec satisfaction que ce sont les bénéficiaires qui ont proposé au ministère grec du travail de demander l'intervention du Fonds, en soulignant ses retombées rapides et son efficacité;

To elaborate on just three of these, let me suggest that the practice of creating basic packages of services means that the private sector can assume for-profit delivery of any services not included in the basic package, including profitable queue-jumping access to services and high-tech care for those who can afford it.
Afin d'expliquer un peu plus trois de ces principes et pratiques, permettez-moi de vous dire que la pratique qui consiste à créer des groupes de services signifie que le secteur privé peut assumer l'exécution de tout service à but non lucratif qui n'est pas compris dans le programme de base, notamment l'accès payant aux services par resquillage et les soins grâce aux techniques de pointe pour ceux qui en ont les moyens.

So what was left was some external restructuring that we suggested they consider and talk about with the shareholders and stakeholders of the country, to say we may need a different type of governance structure and we may need to expand or change the kind of service package and profile we have.
Il restait donc à effectuer une restructuration extérieure que nous leur avons suggéré d'envisager et de discuter avec leurs actionnaires et les intervenants du pays, pour leur dire qu'il serait peut-être nécessaire d'avoir un type différent de structure d'autorité et d'élargir ou de modifier l'assortiment des services offerts par la compagnie et son profil.

I understand that one of the things the bank is possibly proposing to amend in terms of banking services, which might not be as onerous as the one you've suggested, would be that if the servicing package is being completely changed, they would send the three-month notices, and if they don't hear anything, they would be able to start billing.
Si je comprends bien, une des propositions faites par la banque au sujet des services bancaires ne serait pas aussi pénible que celle que vous suggérez; en effet, si l'ensemble des services est complètement modifié, elle vous envoie des avis sur trois mois et si vous ne répondez pas, elle peut commencer à vous facturer.

33. Calls on the Commission to continue its efforts to offer citizens and businesses an integrated virtual package of information and help services, particularly by further developing the Your Europe portal as the single online gateway to all information and help; notes, however, the importance of direct human contact and in this regard suggests complementing these efforts with a single live point of contact for citizens and consumers via the Commission's representative offices in each Member State; takes the view that bringing liaison officers from SOLVIT, Your Europe Advice, the Enterprise Europe Network, European Consumer Centres and the European Employment Service together within the representative offices would meet this aim, as well as resulting in better coordination and cohesion;
33. demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour offrir aux citoyens et aux entreprises un ensemble cohérent d'informations et de services d'aide en ligne, notamment en développant le portail du service d'orientation pour les citoyens comme seul point d'accès en ligne à toutes les informations et à toute l'aide; note toutefois l'importance des relations humaines directes et suggère à cet égard de compléter ces efforts par un seul point de contact direct pour les citoyens et pour les consommateurs via les bureaux de représentation de la Commission de chaque État membre; estime que réunir des agents de liaison de SOLVIT, du service d'orientation pour les citoyens, du réseau de soutien européen aux entreprises, des centres européens des consommateurs et du réseau européen de services de l'emploi au sein des bureaux de représentation répondrait à cet objectif tout en se traduisant par une meilleure coordination et une meilleure cohésion;

33. Calls on the Commission to continue its efforts to offer citizens and businesses an integrated virtual package of information and help services, particularly by further developing the Your Europe portal as the single online gateway to all information and help; notes, however, the importance of direct human contact and in this regard suggests complementing these efforts with a single live point of contact for citizens and consumers via the Commission’s representative offices in each Member State; takes the view that bringing liaison officers from SOLVIT, Your Europe Advice, the Enterprise Europe Network, European Consumer Centres and the European Employment Service together within the representative offices would meet this aim, as well as resulting in better coordination and cohesion;
33. demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour offrir aux citoyens et aux entreprises un ensemble cohérent d'informations et de services d'aide en ligne, notamment en développant le portail du service d'orientation pour les citoyens comme seul point d'accès en ligne à toutes les informations et à toute l'aide; note toutefois l'importance des relations humaines directes et suggère à cet égard de compléter ces efforts par un seul point de contact direct pour les citoyens et pour les consommateurs via les bureaux de représentation de la Commission de chaque État membre; estime que réunir des agents de liaison de SOLVIT, du service d'orientation pour les citoyens, du réseau de soutien européen aux entreprises, des centres européens des consommateurs et du réseau européen de services de l'emploi au sein des bureaux de représentation répondrait à cet objectif tout en se traduisant par une meilleure coordination et une meilleure cohésion;

Sorry. I suggested some time ago to the minister that we examine the possibility of having the RCMP or the Canada Border Services Agency, whichever is the most appropriate authority or police force, to be able to have the power to search, on an ad hoc basis, warehouses that do store shipped goods, not only to be able to deal with the potential ferreting out of problems in those packages in terms of security, but also in terms of the drug trade.
J’ai suggéré il y a quelque temps au ministre que nous examinions la possibilité de donner à la GRC ou à l’Agence des services frontaliers du Canada, à l’autorité ou à la force de police la plus appropriée, le pouvoir de fouiller sur une base aléatoire les entrepôts où sont entreposés des biens expédiés, non seulement pour pouvoir détecter les problèmes possibles que posent ces paquets pour la sécurité mais aussi pour faire échec au trafic de la drogue.