Vertaling van "service outside normal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Broadcasts by AES Personnel Outside Normal Hours
Principe sur les émissions de radio-télévision effectuées par le personnel du SEA en dehors des heures normales de travail

reimbursement for training outside normal working hours
remboursement des frais de la formation reçue en dehors des heures normales de travail

Training Courses taken Outside Normal Working Hours - Reimbursement of Tuition Funds
Cours suivis après les heures normales de travail - Remboursement des frais de scolarité

services for outside bodies or individuals | services performed for outside bodies
prestations de services pour le compte de tiers | prestations pour tiers

services for outside bodies and individuals
activités pour le compte de tiers

services for outside bodies or individuals
prestations pour tiers

life cycle | normal life time | service life
vie utile | durée de vie utile | durée de vie

operating pressure | normal operating pressure | service pressure | working pressure
pression de service | pression de fonctionnement | pression d'utilisation

working pressure | normal pressure | service pressure | operating pressure
pression de service | pression de fonctionnement

third-party performance/outside services
prestations de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Providing general security and fire-safety services outside normal working hours (nights-weekends-public holidays) in Brussels and Strasbourg; managing insourcing for Luxembourg, while continuing to monitor the services provided by the outside security contractor.
Assurer la mise en place des fonctions de sécurité générale et de sécurité incendie en-dehors des heures de travail (nuits-weekends-jours fériés) sur Bruxelles et Strasbourg.

17 (1) Subject to subsections (2), (2.1) and (4), where emergency response services (ERS) are provided at an airport outside normal operating hours for ERS, the charge for providing the ERS, for each landing or take-off made at that airport outside normal operating hours by an aircraft of a weight within the range set out in column I of an item of Schedule VII, is the charge set out in column II, III or IV of that item, as applicable, calculated for the number of hours between the end of normal operating hours for ERS and the time of the landing or take-off, or the number of hours between the time of the landing or take-off and the beginning of normal operating hours for ERS, whichever is the lesser.
17 (1) Sous réserve des paragraphes (2), (2.1) et (4), lorsque les services d’intervention d’urgence (ERS) sont fournis à un aéroport en dehors des heures normales de service ERS, la redevance exigible, pour chaque atterrissage ou décollage effectué à cet aéroport en dehors de ces heures par un aéronef dont la masse se situe dans l’échelle indiquée à la colonne I de l’annexe VII, est celle visée aux colonnes II, III ou IV, selon celle qui est applicable, qui est calculée d’après le nombre d’heures écoulées entre le moment où prennent fin les heures normales de service ERS et l’atterrissage ou le décollage, ou d’après le nombre d’heures écoulées entre l’atterrissage ou le décollage et le moment où débutent les heures normales de service ERS, le moindre de ces nombres d’heures étant à retenir.

CHARGE FOR EMERGENCY RESPONSE SERVICES (ERS) OUTSIDE NORMAL OPERATING HOURS FOR ERS
REDEVANCE DES SERVICES D’INTERVENTION D’URGENCE (ERS) EN DEHORS DES HEURES NORMALES DE SERVICE ERS

SCHEDULE VII(Section 17)CHARGES FOR EMERGENCY RESPONSE SERVICES (ERS) OUTSIDE NORMAL OPERATING HOURS FOR ERS
ANNEXE VII(article 17)REDEVANCES DES SERVICES D’INTERVENTION D’URGENCE (ERS) EN DEHORS DES HEURES NORMALES DE SERVICE ERS

In Quebec, the money goes to provide child care services. However, persons on social assistance often have no need of day care services or, if they do, it's usually outside normal business hours.
Au Québec, on prend l'argent pour octroyer des services de garde, mais les personnes qui vivent d'aide sociale souvent n'ont pas besoin de garderies ou, si elles en ont besoin, ce n'est pas aux heures où les garderies sont accessibles.

A sizeable proportion of companies have workers working more than 48 hours, especially to respond to seasonal fluctuations and provide continuous service outside normal working hours.
Dans un nombre non négligeable d’entreprises, les salariés travaillent plus de 48 heures par semaine, en particulier pour répondre aux fluctuations saisonnières et offrir un service en continu en dehors des horaires habituels.

(i) elements of the identified services which can only be provided at a loss or provided under cost conditions falling outside normal commercial standards.
i) éléments de services ne pouvant être fournis qu'à perte ou à des coûts s'écartant des conditions normales d'exploitation commerciale.

(ii) specific end-users or groups of end-users who, taking into account the cost of providing the specified network and service, the revenue generated and any geographical averaging of prices imposed by the Member State, can only be served at a loss or under cost conditions falling outside normal commercial standards.
ii) utilisateurs finals ou groupes d'utilisateurs finals particuliers qui, compte tenu du coût de la fourniture du réseau et du service mentionnés, des recettes obtenues et de la péréquation géographique des prix imposée par l'État membre, ne peuvent être servis qu'à perte ou à des coûts s'écartant des conditions commerciales normales.

(18) Member States should, where necessary, establish mechanisms for financing the net cost of universal service obligations in cases where it is demonstrated that the obligations can only be provided at a loss or at a net cost which falls outside normal commercial standards.
(18) Les États membres devraient, lorsqu'il y a lieu, établir des mécanismes de financement du coût net afférent aux obligations de service universel dans les cas où il est démontré que ces obligations ne peuvent être assumées qu'à perte ou à un coût net qui dépasse les conditions normales d'exploitation commerciale.

When goods are cleared through customs outside normal working hours, Community law authorizes the Member States to charge a fee for services rendered to operators, not exceeding the actual cost of the operations carried out.
Lorsque le dédouanement des marchandises se fait au-delà de l'horaire normal de travail, le droit communautaire autorise les Etats membres à percevoir une remunération pour les services rendus aux opérateurs dans la limite des coûts réels des opérations effectuées.