Vertaling van "service other clients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen client of escort services | selectively choose clients of escort services | screen clients of escort service | screen clients of escort services
contrôler un client dans des services d’escorte

client relationship manager | client service manager | client relations manager | customer service executive
responsable service relation clientèle | responsable de la gestion clientèle | responsable de la relation clientèle

provide advice on moving services | supply information on moving services | advise clients on moving services | offer recommendations on the use of moving services
conseiller des clients sur des services de déménagement

customer service centre [ client service centre | client support centre | customer service center ]
centre de service à la clientèle

client-service call centre [ client service call centre ]
centre d'appels de service aux clients

Client and Creative Services [ Client Services | Communication Services Branch ]
Services à la clientèle et publicité [ Services à la clientèle | Direction des communications ]

Client Liaison Service
Service des Relations avec les clients

Client Requests and Projects Service
Service Demandes clients et projets

client service | user service
service demandeur

Other service occupation
autre profession du secteur des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Third-country firms providing services in accordance with this Article shall inform clients established in the Union, before the provision of any investment services, that they are not allowed to provide services to clients other than eligible counterparties and professional clients within the meaning of Section I of Annex II to Directive 2014/65/EU and that they are not subject to supervision in the Union.
5. Les entreprises de pays tiers qui fournissent des services conformément au présent article informent leurs clients établis dans l’Union, avant d’offrir tout service d’investissement, qu’elles ne sont pas autorisées à fournir des services à des clients autres que les contreparties éligibles et des clients professionnels au sens de la section I de l’annexe II de la directive 2014/65/UE et qu’elles ne sont pas soumises à une surveillance dans l’Union.

1. Member States shall ensure that the provision of research by third parties to investment firms providing portfolio management or other investment or ancillary services to clients shall not be regarded as an inducement if it is received in return for either of the following:
1. Les États membres veillent à ce que la fourniture de travaux de recherche par des tiers aux entreprises d'investissement qui fournissent des services de gestion de portefeuille ou d'autres services d'investissement ou auxiliaires à des clients ne soit pas considérée comme une incitation si ces travaux sont reçus en contrepartie de l'un des éléments suivants:

Legislation in Tyrol prevents foreign ski instructors from accepting clients already present in Austria, thus limiting their right to provide services to clients they accompany from other countries.
La législation tyrolienne interdit, en effet, aux moniteurs de ski étrangers d’accepter des clients déjà présents en Autriche, en vertu de quoi ils ne peuvent proposer leurs services qu’à des clients d’autres pays qu’ils accompagnent.

in the case of the provision of money transmission including the execution of payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking or financial instruments clearing, settlement and custody services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity which do not last longer than the following business day; or
dans le cas des transferts monétaires, y compris l’exécution de services de paiement, de compensation et de règlement dans toutes les monnaies et de correspondant bancaire ou des services de compensation, de règlement et de dépositaire fournis aux clients, les réceptions en retard de fonds et les autres expositions associées aux activités des clients, qui ont pour échéance maximale le jour ouvrable suivant; ou

Article 19(5) MiFID requires firms to apply the “appropriateness" test for other services, where clients do not rely on firms' recommendations (for example execution of orders, reception and transmission of orders, etc.).
L’article 19, paragraphe 5, de la MIF impose aux entreprises d’appliquer le test du « caractère approprié » aux autres services, dans les cas où le client ne se repose pas sur des recommandations de l’entreprise (par exemple exécution d’ordres, réception et transmission d’ordres, etc.).

It is now far more common for traders to supply taxable goods and services to clients in other Member States.
Il est bien plus fréquent aujourd'hui que des opérateurs livrent des biens et services imposables à des clients appartenant à d'autres États membres.

the firm or that person receives or will receive from a person other than the client an inducement in relation to a service provided to the client, in the form of monies, goods or services, other than the standard commission or fee for that service.
l'entreprise ou cette personne reçoit ou recevra d'une personne autre que le client un avantage en relation avec le service fourni au client, sous la forme d'argent, de biens ou de services, autre que la commission ou les frais normalement facturés pour ce service.

The home country principle means that authorised investment firms should be able to provide services to clients in other Member States on the basis of their home country authorisation and of ongoing supervision by their domestic competent authority.
Ce principe implique que les entreprises d'investissement agréées doivent pouvoir fournir leurs services à des clients d'autres États membres, sur la base de l'agrément délivré dans leur État membre d'origine et de la surveillance exercée en continu par l'autorité compétente de cet État.

5. Member States shall ensure that investment firms, when providing investment services other than those referred to in paragraph 4, ask the client or potential client to provide information regarding his knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service offered or demanded so as to enable the investment firm to assess whether the investment service or product envisaged is appropriate for the client.
5. Lorsque les entreprises d'investissement fournissent des services d'investissement autres que ceux visés au paragraphe 4, les États membres veillent à ce qu'elles demandent au client ou au client potentiel de donner des informations sur ses connaissances et sur son expérience en matière d'investissement en rapport avec le type spécifique de produit ou de service proposé ou demandé pour être en mesure de déterminer si le service ou le produit d'investissement envisagé convient au client.

It is now far more common for traders to supply taxable goods and services to clients in other Member States and therefore to have to cope with different national invoicing requirements;
il est devenu de nos jours bien plus courant que des opérateurs livrent des marchandises ou prestent des services imposables à des clients établis dans d'autres États membres et donc se trouvent confrontés à des règles nationales de facturation différentes;