Vertaling van "service discipline considered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

renting considered not as production of a service
locations considérées non comme une production de services

contributions considered as purchases of market services
contributions assimilées à des achats de services marchands

Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain
Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services

Canadian Forces Code of Service Discipline Committee
Comité du Code de discipline militaire des Forces canadiennes

Code of Service Discipline
Code de discipline militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the military justice area, modernization has entailed a much closer alignment with Canadian legal values and traditions, while still preserving the essential features of the current Code of Service Discipline considered necessary to meet military requirements.
Dans le domaine de la justice militaire, la modernisation comporte l'harmonisation de ce système avec les valeurs et traditions juridiques canadiennes, tout en préservant les caractéristiques fondamentales du code de discipline militaire actuel, jugées nécessaires pour répondre aux exigences militaires.

The Governing Council shall consider appointing women and men who reflect the highest standards of scientific excellence and a range of relevant backgrounds and disciplines, such as researchers in the fields of bio-medical research, clinical research and research respecting health systems, health services, the health of populations, societal and cultural dimensions of health and environmental influences on health.
Il envisage la possibilité d’y nommer des femmes et des hommes reflétant les normes les plus élevées de l’excellence scientifique et représentant les divers milieux et disciplines visés, notamment des chercheurs dans les domaines de la recherche biomédicale, de la recherche clinique et de la recherche sur les services et systèmes de santé, sur la santé des populations, sur les dimensions sociales et culturelles de la santé et sur les effets de l’environnement sur la santé.

18. Any person who is not subject to the Code of Service Discipline, as defined in section 2 of the National Defence Act, and who attends as a witness at a tribunal hearing is entitled to compensation for such expenses as the tribunal considers reasonable in the circumstances.
18. Toute personne non assujettie au code de discipline militaire, au sens de la Loi sur la défense nationale, qui se présente pour témoigner à l’audience tenue par un tribunal a droit au remboursement des dépenses que celui-ci juge raisonnables dans les circonstances.

We consider the need to extend the GATS to cover a wide range of services and areas, and the discipline to hidden obstacles and services trade, to be the priorities.
Mes priorités sont d'élargir l'AGCS afin d'y englober un plus vaste éventail de services et de domaines et de réglementer le commerce des services ainsi que les obstacles cachés à ce commerce.

There are basically two of these obstacles; the lack of discipline and commitment on the part of the Member States, a significant obstacle which distorts the market in these fields and, in particular, in the telecommunications fields, which is the issue dealt with in the report by Mr Clegg; and secondly, the financial difficulties in supporting and developing these major networks of communications, telecommunications and electronic services, in the case we are now considering.
Ces obstacles sont, fondamentalement, au nombre de deux: le manque de discipline et d’engagement de la part des États membres, obstacle important et qui dénature le marché lui-même dans ces domaines et, plus spécialement, dans celui des télécommunications, qui est le thème dont traite le rapport de M. Clegg; et en deuxième lieu, les difficultés financières pour soutenir et développer ces grands réseaux de communication, de télécommunications et de services électroniques, dans ce cas précis.

There was less need back at that time for the President of the Public Service Commission to consider imposing any kind of discipline on deputy ministers because the people doing the work of staffing were members of the Public Service Commission.
À cette époque, il était moins nécessaire pour le président de la Commission de la fonction publique d'envisager d'imposer des mesures disciplinaires aux sous-ministres, car les personnes qui effectuaient la dotation étaient des membres de la Commission.