Traduction de «service commissioners hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

Service Personnel Holding List [ SPHL | NDHQ Medical Patients Holding List | Medical Patients Holding List ]
Liste des effectifs du personnel non disponible [ LEPND | QGDN - Effectifs indisponibles pour raison de santé | Effectifs indisponibles pour raison de santé ]

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

Canadian Trade Commissioner Service [ Trade Commissioner Service ]
Service des délégués commerciaux du Canada [ Service des délégués commerciaux ]

Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

Commissioner for Internal Market and Services
commissaire chargé du marché intérieur et des services

hold out-of-service
retenir hors service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's proposal is supported by all the Commissioners holding economic posts: Vice-President Tajani (Industry and Entrepreneurship), Vice-President Almunia (Competition), Vice-President Rehn (Economic and Monetary Affairs), Commissioner Barnier (Internal Market and Services) and Commissioner Andor (Employment and Social Affairs), as well as by the Vice-President Viviane Reding.
La proposition de la Commission est appuyée par chacun des commissaires détenant un portefeuille lié à l'économie: le vice-président Tajani (Industrie et entrepreunariat), le vice-président Almunia (Concurrence), le vice-président Rehn (Affaires économiques et monétaires), le commissaire Barnier (Marché intérieur et services financiers) et le commissaire Andor (Emploi et affaires sociales), ainsi que par la vice-présidente Viviane Reding.

Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “It is important that banks hold enough regulatory capital and high-quality liabilities to absorb potential losses in case they have to be resolved.
Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Il est important que les banques détiennent suffisamment de capital réglementaire et d'engagements de haute qualité pour absorber d'éventuelles pertes en cas de résolution.

(2) The Commissioner and the members holding the ranks, officer equivalent level designations, or positions referred to in subsection (1) may, on behalf of the Force, present information regarding the provision of policing services by the Force pursuant to municipal, provincial or territorial policing contracts when the provision of such services is the subject of a direct vote by the population.
(2) Il est entendu que tout membre visé au paragraphe (1) peut, pour le compte de la Gendarmerie, donner des renseignements sur la prestation de services de police par celle-ci en vertu de contrats municipaux, provinciaux ou territoriaux lorsque la prestation de tels services doit être soumise au vote direct de la population.

Mr. Paul DuBrule, Director, Legal Services, Department of the Solicitor General of Canada: On the point relating to an outside audit, the decision was that, given the fact that the privacy commissioner under the privacy act has a standing authority to audit personal information holdings within government, there was no specific need to provide, in this bill, extra authority to allow the privacy commissioner to assess and audit.
M. Paul DuBrule, directeur des Services juridiques, Solliciteur général du Canada: En ce qui concerne une vérification de l'extérieur, on a décidé qu'étant donné que le commissaire à la protection de la vie privée a, en vertu de la loi l'établissant, le pouvoir permanent de vérifier les fichiers de renseignements personnels tenus par le gouvernement, il n'était pas vraiment nécessaire de prévoir, dans le projet de loi à l'étude, un autre pouvoir d'évaluation et de vérification.

This prevents us from having to go to court to enforce a principle that, in my opinion, and as pointed out by the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, absolutely does apply when an officer of parliament is chosen. According to the Commissioner of Official Languages, officers of parliament must provide service in the language of the parliamentarian in question, whether it is English or French, and consequently cannot say " hold the line and dial 2 for service in French" .
On évitera ainsi de devoir aller devant les tribunaux pour obtenir l'application d'un principe qui, comme l'a souligné le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, est, à mon avis, sans aucun doute d'application dans le cas du choix d'un agent du Parlement puisque, comme le commissaire aux langues officielles l'a dit, les agents du Parlement doivent donner les services dans la langue du parlementaire en question, que ce soit en anglais ou en français et, par conséquent, ne peuvent pas dire : « Hold the line and dial 2 for service in French ».

The participation of a Commissioner in a political party meeting or in the work of a group linked with that party is not comparable to holding a public office and is compatible, provided that this does not jeopardise the Commissioner’s availability for service in the Commission, and that the obligations to observe the principle of collective responsibility and confidentiality are fully respected.
La participation d’un membre de la Commission à une réunion d’un parti politique et aux travaux d’un groupe lié à ce parti n’est pas assimilable à l’exercice d’un mandat public et est compatible, à condition que ceci ne mette pas en péril la disponibilité du commissaire au service de la Commission, et que le plein respect des obligations de collégialité et confidentialité soit assuré.

In accordance with the Code of Conduct for Commissioners, they cannot hold any other public office of any kind, but they can be active members of political parties or trade unions provided that this does not compromise their availability for service in the Commission.
En vertu du Code de conduite des commissaires, ils ne peuvent exercer un autre mandat public de quelque nature qu’il soit, mais ils peuvent être membres actifs de partis politiques ou de syndicats pour autant que leur activité ne mette pas en cause leur disponibilité au service de la Commission.

I would ask you to get together with Commissioner Wallström and the President of the Commission to put together a design for how we can best get the message across to the interested parties for which we drafted this programme – in the universities, in factories, in every branch and sector – that what we have done with this programme we have done for the sake of Europe’s future, and that new products and services will enable us to hold our own in global competition.
Je voudrais vous demander de vous concerter avec la commissaire Wallström et le président de la Commission pour mettre au point le meilleur moyen de faire passer aux parties intéressées pour lesquelles nous avons élaboré ce programme - les universités, les usines, chaque branche et chaque secteur - le message selon lequel ce que nous avons fait pour ce programme, nous l’avons fait pour l’avenir de l’Europe, et que les nouveaux produits et services nous permettront de tenir notre rang dans la compétition mondiale.

The recent Irish ferries dispute illustrated what the future could hold for workers and workers’ rights under the services directive and similarly many of Commissioner McCreevy’s public comments in recent times have highlighted dangers to workers’ rights and collective bargaining.
Le récent différend intervenu à propos des ferries irlandais a montré ce que l’avenir pourrait réserver aux travailleurs et à leurs droits en cas d’adoption de cette directive. De même, nombre des remarques faites en public par le commissaire McCreevy ces derniers temps ont mis en lumière les dangers qui pesaient sur les droits des travailleurs et les mécanismes de négociation collective.

Could you expand on that point? Mr. Steve Hindle: We have long held the view that the public service commissioners hold themselves out as independent of those for whom they are the arbiters, the rest of the public service.
M. Steve Hindle: Nous estimons depuis longtemps que les commissaires se considèrent indépendants de ceux pour lesquels ils jouent un rôle d'arbitre, c'est-à-dire le reste de la fonction publique.