Traduction de «service channel into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entry into service | entry into service of vehicles
mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules

engineering service channel
voie de service | voie de service technique

public service channel
chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public

service delivery channel [ delivery channel | service delivery mechanism | delivery mechanism | method of service delivery | service delivery option ]
mode de prestation de services [ mode de prestation | mécanisme de prestation de services | mécanisme de prestation ]

electronic channel [ electronic service delivery channel | e-channel ]
mode de prestation électronique de services [ mode de PÉS | mode électronique | voie électronique | canal électronique ]

service delivery channel | delivery channel
mode de prestation de services | mode de prestation | canal de prestation de services | canal de prestation

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

putting into service | commissioning
mise en service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, retransmission services, which aggregate TV and radio channels into packages, are increasingly provided under technologies other than cable (for example IPTV), but the current rules facilitating rights' clearance for operators are limited to cable retransmissions and the operators of services relying on increasingly used and equivalent technologies (for example, IPTV providers) cannot benefit from them.
Par ailleurs, les services de retransmission, qui offrent des formules incluant la télévision et la radio sont de plus en plus souvent fournis à partir de technologies autres que le câble, par exemple la télévision sur l’internet (IPTV). Or étant donné que les règles actuelles facilitant l’acquisition des droits par les opérateurs sont limitées à la retransmission par câble, les opérateurs de services ayant recours à des technologies équivalentes de plus en plus courantes (par exemple les fournisseurs d’IPTV) ne peuvent pas en bénéficier.

We have suggested to the Government of Canada that revenues from those sources should be channelled into debt servicing so that if we eliminate the 15 per cent or so that our Finance Minister is paying every year on debt servicing with the one-time revenues, we will have 15 per cent more every year that we can use to provide services for our people on a sustainable basis.
Nous avons recommandé au gouvernement du Canada de consacrer ces recettes au service de la dette car, si nous pouvons éliminer les 15 p. 100 à peu près que notre ministre des Finances consacre chaque année au service de la dette, avec des recettes ponctuelles, c'est 15 p. 100 de plus que nous aurons chaque année pour dispenser des services durables à notre population.

Employers and trade unions will have to be encouraged to introduce a shorter work week and job sharing, and more money will have to be channelled into human service and community service sectors to create more employment opportunities.
Il va falloir encourager les employeurs et les syndicats à raccourcir la durée de la semaine de travail et à favoriser le partage d'emploi; il faudra également consacrer davantage de fonds aux secteurs des services communautaires et à la personne pour créer davantage d'emplois.

2. Air navigation service providers, operators and other users or owners of radios shall ensure that all radio equipment put into service from 17 November 2013, includes the 8,33 kHz channel spacing capability.
2. Les fournisseurs de services de navigation aérienne, les exploitants et les autres utilisateurs ou propriétaires de radios veillent à ce que tout équipement radio mis en service à partir du 17 novembre 2013 soit capable d’utiliser l’espacement entre canaux de 8,33 kHz.

Due to difficulties in satisfying the demand for VHF assignments in the aeronautical mobile radio communication service band 117,975 to 137 MHz — and taking into account the limitations for increasing the allocated spectrum and/or frequency re-use — the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ICAO) decided to reduce the channel spacing from 25 to 8,33 kHz.
En raison de difficultés à satisfaire la demande d’assignations de fréquences VHF dans la bande réservée au service mobile aéronautique de radiocommunications, de 117,975 à 137 MHz — et compte tenu des limites auxquelles se heurtent l’augmentation des fréquences attribuées et/ou la réutilisation de fréquences —, l’Organisation de l’aviation civile internationale (ci-après dénommée OACI) a décidé de ramener l’espacement entre canaux de communication de 25 à 8,33 kHz.

Air navigation service providers shall assess the impact of descending aircraft which are not equipped with radio equipment with 8,33 kHz channel spacing capability below FL 195, taking into account factors such as minimum safe crossing altitudes, and determine whether modifications to sector capacity or airspace design/structures are required.
Les fournisseurs de services de navigation évaluent l’incidence de la décision de faire descendre sous le FL 195 les aéronefs non pourvus d’un équipement radio capable d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz, en tenant compte de facteurs tels que l’altitude minimale de sécurité, et ils déterminent s’il est nécessaire d’apporter des changements à la capacité des secteurs ou à l’organisation/aux structures de l’espace aérien.

7. Air traffic service providers shall communicate on an annual basis to the Member State that has designated them, their plans for the handling of State aircraft which are not equipped with radio equipment with 8,33 kHz channel spacing capability defined taking into account the capacity limits associated with the procedures referred to in paragraph 6.
7. Les prestataires de services de la circulation aérienne communiquent sur une base annuelle, à l’État membre qui les a désignés, leurs plans pour la gestion des aéronefs d’État non pourvus d’un équipement radio capable d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz, définis en tenant compte des limites de capacité liées aux procédures visées au paragraphe 6.

Public RD investment will increasingly be channelled into the service sector To reduce the tax burden, the earned income tax has been cut by 2% of GDP, and will continue with an emphasis on low-income earners.
L'investissement public en RD sera de plus en plus dirigé vers le secteur des services. Pour réduire la pression fiscale, l'imposition des revenus salariaux a été abaissée de 2% du PIB.

This will mean that new capital and services can be provided and savings channelled into productive investments in order to fuel economic growth.
Cela signifiera que de nouveaux capitaux et services pourront être fournis et des économies canalisées dans des investissements productifs afin d'alimenter la croissance économique.

While all groups of Aboriginal peoples (whether First Nations, Métis or Inuit) face disadvantages, each has been forced, through legislative and administrative channelling, into a different relationship with the federal government and hence into different program and service delivery situations with the provincial and territorial governments.
Tous les peuples autochtones (Premières nations, Métis ou Inuits) sont désavantagés, mais chacun a été contraint, pour des raisons législatives et administratives, à entretenir des liens différents avec le gouvernement fédéral et donc se retrouve dans une situation différente pour ce qui est de la prestation de programmes et de services par le gouvernement provincial et territorial.