Vertaling van "serves to vilify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

Assistive serving board
plateau à sandwichs d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hate speech serves to vilify and to undermine the dignity and self-worth of members of the target group, and erodes Canada's constitutional commitment to equality and multiculturalism.
Les discours haineux ont pour but d'avilir et de détruire la dignité et l'estime de soi des membres du groupe ciblé, ce qui va à l'encontre de la reconnaissance constitutionnelle, par le Canada, de l'égalité et du multiculturalisme.

If we do not look like we reflect this country, we do not serve our country well; we do not find the problems in the communities, and we then end up with this problem where we vilify some of our communities — in this case the Muslim and Arab communities.
Si nous ne montrons pas que nous reflétons le pays, nous ne le servons pas bien; les problèmes n'existent pas dans les collectivités, et nous finissons tout de même par vilipender certaines de nos collectivités — dans le cas présent, les communautés musulmanes et arabes.