Traduction de «serves to illustrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

Assistive serving board
plateau à sandwichs d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the different styles of fiddling serve to illustrate the regional diversity of this great land.
Tous ces styles de violon reflètent la diversité régionale de notre grand pays.

While Bill C-22 is a step in the right direction, it also serves to illustrate that the Conservative government still lacks a coherent nuclear policy.
Dans bien des cas, l'entrepreneur qui fait le travail est une entreprise beaucoup plus petite, qui dispose de moyens beaucoup plus restreints quand vient le temps de couvrir les coûts, lesquels peuvent s'avérer substantiels, voire faramineux. Bien que le projet de loi C-22 représente un pas dans la bonne direction, il montre clairement que le gouvernement conservateur n'a toujours pas de politique cohérente en matière d'énergie nucléaire.

They serve to illustrate, not to prioritise.
Ils sont indicatifs et n’ont pas vocation à être classés par ordre de priorité.

Three main themes, which have received the attention of European Summits, may serve to illustrate the potential contribution of the space sector:
Trois thèmes majeurs, objets de l'attention de Sommets européens, peuvent servir d'illustration à l'apport potentiel du secteur spatial.

That serves to illustrate how difficult it is to deal with this sort of activity unilaterally when different countries are involved.
Cela illustre à quel point il est difficile d'aborder unilatéralement ce genre de problème quand plusieurs pays y sont mêlés.

30. The above statistics serve to illustrate the continuing "merger-boom", which in itself has many explanations (completion of the internal market, introduction of the Euro, globalisation of the economy, preparation for enlargement of the Community etc.).
30. Les statistiques qui précèdent servent à illustrer la vague de concentrations qui se poursuit et qui s'explique par de nombreux facteurs (achèvement du marché intérieur, introduction de l'euro, mondialisation de l'économie, préparation de l'élargissement de la Communauté, etc.)

The impact of the United States' decision to release 30 million barrels from its crude oil reserves in September 2000 only serves to illustrate the fact that the mechanisms which exist at the international level to deal with crises are severely limited - especially since such crises often have more to do with market economics than with physical disruption of supply.
A la lumière des effets de la décision de déstockage de 30 millions de barils de pétrole brut prise dans le courant du mois de septembre 2000 par les Etats-Unis, l'efficacité des mécanismes mis en place au niveau international pour affronter des chocs qui sont bien souvent plus des ruptures économiques que des ruptures physiques, paraît bien limitée.

Senator Boudreau: Honourable senators, the issue the honourable senator raises with respect to procurement serves to illustrate how complicated the process normally is.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le point que le sénateur soulève concernant les acquisitions illustre bien la complexité du processus.

8.150. Table 8. 21 serves to illustrate what kind of information can be derived from a more detailed SAM.
8.150. Le tableau 8.21 permet de montrer les types d'informations qui peuvent être obtenus à partir d'une MCS plus détaillée.

When the committee wants to go into it, I would be glad to take them through the short document that you've obtained leave to have distributed, because I hope that will serve to illustrate how the system works now and how it might work in the future.
Quand le comité l'abordera, je me ferai un plaisir de lui donner une explication du petit document que vous avez obtenu l'autorisation de distribuer, car j'espère que cela me permettra de vous montrer comment le système fonctionne actuellement et comment il pourrait fonctionner à l'avenir.