Vertaling van "serve an essentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee chairs serve an essential role as neutral facilitators of committee business, including reviewing and amending bills coming through the House.
Les présidents des comités jouent un rôle essentiel en dirigeant en toute neutralité les travaux des comités, y compris l'étude et la modification des projets de loi qui leur sont renvoyés par la Chambre des communes.

However, non-discriminatory access to branch lines and sidings should be guaranteed, irrespective of their ownership, where they are needed to get access to services facilities which are essential for the provision of transport services and where serving or potentially serving more than one final customer.
Un accès non discriminatoire aux embranchements devrait cependant être garanti, quel que soit leur propriétaire, lorsqu'ils sont nécessaires pour avoir accès à des installations de service qui sont essentielles pour la fourniture de services de transport et lorsqu'ils desservent ou peuvent desservir plus d'un client final.

Our cities are economic generators by themselves, but they also serve as essential transportation hubs and gateways, providing access to ports, airports and border points.
De par leur nature, nos villes sont des moteurs économiques, mais elles peuvent servir — et elles servent — également de plaques tournantes et de portes d'entrée essentielles pour les transports.

As for allowing Canadian offenders to serve their sentence in Canada with that kind of a support network, allowing them to maintain contact with family and friends, the research has shown us that the positive effect is less recidivism, less returning to a life of crime (1530) In addition, the legislation enhances public safety by virtue of the fact that an offender who is returned to Canada is then exposed to our correctional system's rehabilitative and other programs, including the processes for the gradual and controlled reintegration of returned offenders into society under supervision.This might not be the case if they served their sentence in another country and then returned to Canada. Another aspect, however, is that it serves an essential humanitarian role.
Selon certaines recherches, le fait de permettre aux délinquants canadiens de purger leur peine au Canada, où ils peuvent profiter d'un réseau de soutien et maintenir le contact avec leurs parents et leurs amis, a des effets positifs, notamment une baisse de la récidive et une meilleure réadaptation (1530) En outre, le projet de loi rehausse la sécurité, car un délinquant qui est renvoyé au Canada est alors exposé à notre programme de réadaptation et autres programmes de notre système correctionnel, y compris les processus visant la réinsertion progressive et contrôlée des délinquants rapatriés dans la société, sous surveillance.

Twinning has continued to serve as an essential instrument for the pre-accession process.
Le jumelage est demeuré un instrument essentiel pour le processus de préadhésion.

The single market has been essential for the smooth functioning of Europe's economic and monetary policies and served as a strong base for the launch of the Euro.
Le marché unique s’est avéré être un élément essentiel pour le bon fonctionnement des politiques économique et monétaire de l’Union européenne et a fourni une base solide pour le lancement de l’euro.

Rating or classification of audiovisual content serves an essential role in the protection of minors.
La classification du contenu des programmes audiovisuels joue un rôle essentiel dans la protection des mineurs.

Some of the practical problems dealing with the 5 per cent rule include creating an artificial distinction between periodicals that serve an essentially similar role in society but happen to have different rates of advertising content.
Certains des problèmes soulevés par cette règle du 5 p. 100 ont trait à la distinction artificielle qui sera créée entre les périodiques qui jouent un rôle semblable dans la communauté, mais qui ont un contenu publicitaire d'un régime différent.

*HOWEVER , IN EITHER CASE , MEMBER STATES MAY LAY DOWN REQUIREMENTS WHICH ARE MORE STRINGENT IN THE CASE OF FOODSTUFFS CONSISTING ESSENTIALLY OF OILS AND FATS , EMULSIFIED SAUCES OR PREPARATIONS WHERE THE OIL SERVES AS A LIQUID MEDIUM ; IN THAT CASE THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 16 SHALL APPLY .
TOUTEFOIS, DANS L'UN OU L'AUTRE CAS, LES ETATS MEMBRES PEUVENT PREVOIR DES EXIGENCES PLUS STRICTES S'IL S'AGIT DE DENREES ALIMENTAIRES ESSENTIELLEMENT CONSTITUEES DE MATIERES GRASSES, DE SAUCES EMULSIONNEES OU DE PREPARATIONS OU L'HUILE INTERVIENT COMME LIQUIDE DE COUVERTURE ; DANS CE CAS, LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 16 EST APPLICABLE .