Traduction de «serve - revenue canada industrial awareness program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SERVE - Revenue Canada Industrial Awareness Program
SERVE - Programme de sensibilisation industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Technology Partnerships Canada, a well-known Industry Canada program, has served all Canadian industries well .
Pensons à Partenariat technologique Canada, un programme d'Industrie Canada qui est bien connu et qui a bien servi l'ensemble de l'industrie canadienne.

Last year the Book Publishing Industry Development Program, which has perhaps more precise statistics than Statistics Canada and certainly more up-to-date statistics, looked at 201 companies that benefit from their program—that would be the significant portion of our own membership—and noted that their total revenues were $570 million.
L'an dernier, le Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition, qui a sans doute des données plus précises et plus à jour en tout cas que Statistique Canada, a examiné la situation de 201 maisons d'édition qui participaient au PADIE—une bonne part de nos membres seraient inclus dans ce nombre—et a rapporté que ces maisons avaient au total pour 570 millions de dollars de revenu.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

As we can see from the many parties involved and the regulatory provisions that have been adopted and implemented, such as the codes of conduct adopted by the industry, the public education, and the public awareness programs, we have good management tools to address violence on television in Canada.
Comme l'illustrent le nombre des parties concernées et les règlements qui ont été adoptés et mis en oeuvre — comme les codes de conduite adoptés par l'industrie, les campagnes d'éducation et les programmes de sensibilisation du public — nous avons au Canada de bons outils pour lutter contre la violence à la télévision.

However, to build on the success and truly make a substantial impact on public perceptions and behaviours, we require the support of both federal and provincial agencies. We have submitted a proposal for a national awareness program to Environment Canada and the Department of Fisheries and Oceans, a copy of which is available for your review in the packages we've distributed (1120) Working with our provincial and territorial wildlife federation affiliates, through this program we will build on our existing partnerships within various industry and recreational pathways.
Nous avons soumis à Environnement Canada et au ministère des Pêches et des Océans une proposition en vue d'un programme de sensibilisation nationale, dont copie vous est fournie pour examen dans la documentation qu'on vous a distribuée (1120) Travaillant aux côtés de nos fédérations provinciales et territoriales affiliées vouées à la faune, nous comptons, grâce à ce programme, bâtir sur la base de nos partenariats existants au sein de diverses filières industrielles et de loisirs.