Traduction de «servants work across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work across traditional boundaries [ break down silos ]
faire abstraction des structures traditionnelles [ faire abstraction des structures hiérarchiques ]

Using Horizontal Tools to Work Across Boundaries: Lessons Learned and Signposts for Success
Utiliser des outils horizontaux pour transcender les frontières : Leçons apprises et indicateurs de réussite

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In summary, I have no problems in being accountable to the opposition, but I wish it would deal with the specific facts and not cast aspersions on all departments and all the good work that tens of thousands of public servants do across Canada on behalf of millions of deserving Canadians.
En résumé, je n'ai aucun problème à être tenu de rendre des comptes à l'opposition, mais j'aimerais que l'opposition se base sur des faits précis plutôt que de chercher à jeter le discrédit sur tous les ministères et de critiquer de façon injuste le bon travail que font des dizaines de milliers de fonctionnaires dans tout le Canada au nom des millions de Canadiens méritants.

There has been a working group of senior public servants established across the provinces, territories, and federal government. It's co-chaired by the federal government, with the Government of Quebec.
Un groupe de travail composé de hauts fonctionnaires des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux a été mis sur pied, sous la coprésidence d’un représentant du gouvernement fédéral et d’un représentant du gouvernement du Québec.

I would like to thank the 400 public servants working in 14 business offices across the regions of Quebec. These people analyze all of the applications we receive.
Je remercie les 400 fonctionnaires qui sont dans les 14 bureaux d'affaires partout dans les régions du Québec et qui analysent les demandes que nous recevons.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, this is a gratuitous accusation against a senior civil servant who worked both for our government and for the government of the right hon. member across.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député porte une accusation gratuite contre un haut fonctionnaire qui a travaillé pour le gouvernement actuel et pour le gouvernement du député.

How many thousands of public servants work across the bridge, in the province of Quebec?
Il y a combien de milliers de fonctionnaires qui travaillent de l'autre côté du pont, donc dans la province de Québec?