Vertaling van "servants were hesitant " (Engels → Frans) :

The Conservatives did not hesitate to put the blame for a difficult situation on public servants, instead of accepting that they were elected to form a government and assume their responsibilities.
Les conservateurs ne se sont pas gênés pour mettre la responsabilité d'une situation difficile sur le dos de ces fonctionnaires, au lieu d'accepter qu'ils ont été élus pour former un gouvernement et d'assumer leurs responsabilités.

Perhaps in a few months, or a few years, we will find out that other public servants were hesitant to speak out about the firearms scandal.
Peut-être saurons-nous, dans quelques mois ou dans quelques années, que d'autres fonctionnaires hésitaient eux aussi à parler au sujet du scandale des armes à feu.