Traduction de «servants in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

Quebec Federal Public Servants' Youth Officials
Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux du Québec

Servantes du Cœur Immaculé de Marie [ Sœurs du Bon Pasteur de Québec ]
Servantes du Cœur Immaculé de Marie [ Sœurs du Bon Pasteur de Québec ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]
syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

Conditions of Employment of Other Servants | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | CEOS [Abbr.]
régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

male servant | servant | companion | live-in companion
aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But are there not thousands of public servants in Quebec, thousands of nurses, federal public servants and people across Canada who can retire at 55?
Mais n'y a-t-il pas des milliers de fonctionnaires au Québec, des milliers d'infirmières, des fonctionnaires fédéraux, des milliers de personnes dans tout le Canada pour qui la retraite est possible à l'age de 55 ans?

Then, if we have a civil servant in Quebec who is concerned that, gee whiz, we might get a bill later, and I don't know if I have the budget—we may end up facing a civil servant in Quebec who will not agree because he doesn't find it justified.
Ensuite, s'il faut faire intervenir un fonctionnaire à Québec qui craint, mon Dieu, de recevoir une facture plus tard, et qui ne sait pas s'il a les crédits voulus—on peut se retrouver devant un fonctionnaire de Québec qui ne sera pas d'accord parce qu'il ne juge pas l'opération justifiée.

First, Louis Bernard, former secretary general of Quebec's Conseil exécutif, the most senior public servant in Quebec and a participant in the constitutional talks of 1981-82, wrote the following in the Friday, February 16, 2007, edition of Le Devoir.
Tout d'abord, Louis Bernard, ex-secrétaire général du Conseil exécutif du Québec, c'est-à-dire le plus haut fonctionnaire du Québec, participant aux discussions constitutionnelles de 1981-1982, écrivait ceci dans Le Devoir du vendredi 16 février 2007:

For instance, if the number of federal public servants in Quebec were in accordance with its demographic weight, $812 million more in salary would be paid to about 15,500 civil servants in Quebec.
Par exemple, si le Québec avait une proportion de fonctionnaires conforme à son poids démographique, ce seraient 812 millions de dollars de plus qui seraient versés en salaire au Québec à environ 15 500 fonctionnaires.

Mr. Perret: We have had a long discussion about this in Quebec, and there have been many court decisions about the Crown's liability and the liability of civil servants in Quebec.
M. Perret: Nous avons eu un long débat à ce sujet au Québec, et il y a eu de nombreux arrêts de tribunaux concernant la responsabilité de l'État et la responsabilité des fonctionnaires au Québec.