Traduction de «servants have quietly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet one [ to have a quiet one ]
boire en Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

. some senior public servants have quietly raised concerns about what they see as the politicization of the bureaucracy and the Prime Minister's penchant for using the Privy Council Office for political purposes rather than just policy.
[.] certains hauts fonctionnaires ont formulé discrètement des inquiétudes à propos de ce qu'ils perçoivent comme étant la politisation de la bureaucratie et la tendance du premier ministre à se servir du Bureau du Conseil privé à des fins politiques plutôt que stratégiques.

The civil servants of Immigration Canada have slammed the door to our country in the quiet administrative way that allows politicians not to see the consequences of their decisions (1130) An NGO shelter in Buffalo now spends most of its time telling people not to go to the Canadian border, because they will be turned back, put in detention, and deported by the Americans.
Les fonctionnaires d'Immigration Canada ont claqué la porte de notre pays, mais en procédant avec la discrétion administrative qui permet aux élus politiques de ne pas voir les conséquences de leurs décisions (1130) Un refuge mis en place par une ONG, à Buffalo, passe maintenant la majeure partie de son temps à dire aux gens de ne pas aller à la frontière canadienne, parce qu'ils seront renvoyés, placés en détention et expulsés par les Américains.