Traduction de «servants and parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Conditions of Employment of Other Servants | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | CEOS [Abbr.]
régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]
syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]

master and servant relationship | relation of master and servant | relationship of master and servant
lien de préposition

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

male servant | servant | companion | live-in companion
aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to your not seeing senators and, perhaps, members of Parliament as officeholders, we have a case about which Senator Joyal is aware involving the Criminal Code which makes a distinction between public servants and parliamentarians.
Quant au fait que vous ne considérez pas les sénateurs, et peut-être aussi les députés, comme des titulaires de charge publique, il y a une cause, que connaît bien le sénateur Joyal, concernant le Code criminel qui établit une distinction entre fonctionnaires et parlementaires.

Through changes to the pension plans for federal public servants and parliamentarians, the Government of Canada estimates it will save $2.6 billion over five years.
Ainsi, grâce aux changements apportés au programme de retraite des fonctionnaires et des parlementaires fédéraux, le gouvernement canadien prévoit économiser 2,6 milliards de dollars sur cinq ans, une économie plus qu'appréciable.

There is a huge need for practical, technical help after elections – for example, for training of civil servants and for peer-to-peer exchanges with other parliamentarians.
Il y a un besoin urgent d’aide pratique et technique après les élections – par exemple, pour la formation de fonctionnaires et les échanges entre pairs avec d’autres parlementaires.

I have heard countless politicians, including those who are in authority today, say that what marks Canada is that it is a country of the rule of law and that no Prime Minister, no cabinet minister, no civil servant, no parliamentarian, no police officer, is above the law.
J'ai entendu d'innombrables politiciens, dont ceux qui détiennent aujourd'hui le pouvoir, dire que ce qui caractérise le Canada, c'est que la primauté du droit y règne et qu'aucun premier ministre, aucun ministre, aucun fonctionnaire, aucun parlementaire ni aucun agent de police n'est au-dessus de la loi.

Finally, I would like to mention the considerable aid provided by the Union since 1995 for the International Criminal Court through the European Initiative for Democracy and Human Rights, in the shape of EUR 13 million, which is a significant sum, along with our efforts to raise awareness among parliamentarians, civil servants, civil society, those working in the legal system and even military personnel, for example, in the new independent States.
Je cite enfin l’aide importante - 13 millions d’euros, ce n’est pas rien - fournie par l’Union depuis 1995 à la Cour pénale internationale par l’intermédiaire de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme, les actions de sensibilisation que nous avons menées auprès de parlementaires, de fonctionnaires, de la société civile, de fonctionnaires de justice et même auprès de personnel militaire, par exemple, dans les nouveaux États indépendants.

- The Department of Public Works and Government Services is a major property owner which provides office accommodation for public servants and Parliamentarians across Canada.
- Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux est un important propriétaire d'immeubles qui fournit des locaux aux fonctionnaires et aux parlementaires partout au Canada.

As a servant of parliamentarians and especially of the Standing Committee on Public Accounts, the auditor general must pay particular attention to whatever difficulties members encounter with his reports in the exercise of their parliamentary responsibilities.
À titre de serviteur des parlementaires et, plus précisément, du Comité des comptes publics, le vérificateur général doit prêter une attention particulière aux difficultés que peuvent avoir les députés avec ses rapports dans l'exécution de leurs fonctions parlementaires.