Vertaling van "serious white-collar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white-collars [ white-collar workers | white-collar employees ]
cols blancs

white-collar employee | white-collar worker
employé

white-collar work [ white-collar job ]
travail de col blanc [ emploi de col blanc ]

economic crime | white-collar crime | white-collar criminality
criminalité économique | délinquance économique

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

white-collar worker [ non-manual worker ]
employé

White-Collar Workers' Pension Fund
Caisse de pension des employés privés | CPEP [Abbr.]

clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker
bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

economic offence | economic crime | white-collar offence
infraction économique | délit économique

white-collar crime
crime économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criminals of that nature in Canada must be persuaded it is likely they will be caught; it is likely they will be vigorously investigated; that charges will be laid; that the Crown's office will have the wherewithal to prosecute through to trial; that if convictions are obtained, white-collar criminals in serious white-collar fraud will go to jail; and that when they go to jail, they will not have the luxury of a large amount of assets waiting for them when they get out.
Les criminels qui commettent ce type de crime au Canada doivent être convaincus qu'ils sont très susceptibles de se faire prendre, très susceptibles de faire l'objet d'une enquête vigoureuse, que des accusations seront portées, que le bureau de la Couronne aura les ressources requises pour les poursuivre dans le cadre d'un procès, que, s'ils sont déclarés coupables, les criminels en col blanc qui ont commis une fraude grave iront en prison, et que, s'ils vont en prison, ils n'auront pas le luxe de disposer d'une grande quantité de biens quand ils seront libérés.

And so, I urge all honourable senators to oppose Bill C-59 and, instead, deal with the issue of serious white collar crime by simply amending this law so that it only applies to white collar crimes of more than $100,000, for example, and not to the victims we are talking about now.
J'exhorte donc tous les honorables sénateurs à ne pas adopter le projet de loi C-59 et, au contraire, de traiter de la question des crimes graves en col blanc en modifiant tout simplement cette loi afin qu'elle s'applique strictement aux crimes en col blanc de plus de 100 000 $, par exemple, et non aux victimes dont on parle présentement.

Not only did it refuse two years ago to act on our move to end it when it came to serious white collar crime, but it made cuts to the RCMP task force on white collar crime.
Non seulement il a refusé de donner suite à notre mesure visant à mettre fin à la criminalité en col blanc il y a deux ans, mais il a également fait subir des compressions au groupe de travail sur la criminalité en col blanc de la GRC.

Madam Speaker, the member for Ajax—Pickering is very eloquent at putting his point out but he is skirting around the bottom line, which is that it is certainly not fair in any sense that someone who has committed a serious white-collar crime would be eligible for parole after one-sixth of the sentence.
Comment peut-on prétendre qu'un enfant qui grandit dans un tel environnement vivra sa vie de façon positive? Madame la Présidente, le député d'Ajax—Pickering fait valoir son point avec grande éloquence, mais il tourne autour du pot sans en venir à l'essentiel, soit qu'il est parfaitement injuste qu'une personne ayant commis un crime en col blanc grave soit admissible à une libération conditionnelle après avoir purgé seulement un sixième de sa peine.

This means an offender convicted of a serious white collar crime, for example, could be eligible for this type of early release.
Cela signifie que l'individu condamné pour un crime en col blanc grave, par exemple, pourrait être admissible à ce type de libération conditionnelle.

17. Stresses the importance of a serious commitment to assisting the initiatives underway in this area, in particular to supporting the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting-up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;
17. souligne l'importance d'un engagement à soutenir les initiatives prises dans ce domaine, notamment les activités du Centre de Bucarest et l'initiative contre le crime organisé (SPOC), en particulier la mise sur pied d'un système de protection efficace des témoins, la formation de services de police et d'experts basée sur les normes d'Europol, la promotion d'opérations transfrontalières et la lutte contre la criminalité en col blanc;

17. Stresses the importance of a serious commitment to assisting the initiatives underway in this area, in particular to supporting the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;
17. souligne l'importance d'un engagement à soutenir les initiatives prises dans ce domaine, notamment les activités du Centre de Bucarest et l'initiative relative à la criminalité organisée (SPOC), en particulier la mise sur pied d'un système de protection efficace des témoins, la formation de services de police et d'experts basée sur les normes d'Europol, la promotion d'opérations transfrontalières et la lutte contre la criminalité en col blanc;

15. Insists on the importance of a serious commitment to assist the initiatives underway in this area, in particular to support the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting-up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;
15. souligne l'importance d'un engagement à soutenir les initiatives prises dans ce domaine, notamment les activités du Centre de Bucarest et l'initiative relative à la criminalité organisée (SPOC), en particulier la mise sur pied d'un système de protection efficace des témoins, la formation de services de police et d'experts basée sur les normes d'Europol, la promotion d'opérations transfrontalières et la lutte contre la criminalité en col blanc;

15. Stresses the importance of a serious commitment to assisting the initiatives underway in this area, in particular to supporting the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;
15. souligne l'importance d'un engagement à soutenir les initiatives prises dans ce domaine, notamment les activités du Centre de Bucarest et l'initiative relative à la criminalité organisée (SPOC), en particulier la mise sur pied d'un système de protection efficace des témoins, la formation de services de police et d'experts basée sur les normes d'Europol, la promotion d'opérations transfrontalières et la lutte contre la criminalité en col blanc;

16. Stresses the importance of a serious commitment to assisting the initiatives under way in this area, in particular to supporting the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;
16. souligne l'importance d'un engagement à soutenir les initiatives prises dans ce domaine, notamment les activités du Centre de Bucarest et l'initiative relative à la criminalité organisée (SPOC), en particulier la mise sur pied d'un système de protection efficace des témoins, la formation de services de police et d'experts basée sur les normes d'Europol, la promotion d'opérations transfrontalières et la lutte contre la criminalité en col blanc;