Traduction de «serious we would never have allowed a known triad leader » (Anglais → Français) :

If we were serious we would never have allowed a known triad leader, Tong Sang Lai, to enter Canada.
Si nous étions sérieux, nous n'aurions jamais admis au Canada Tong Sen Lai, chef de triade bien connu dans le milieu.

I think we will have to be very clear on this, perhaps bring up a certain number of Canadian positions, try to find alternatives, work with the Americans to try to find some way to bring them back, because in the end, we have never really known what would allow us to ensure that the Americans come back to the negotiating table.
Je pense qu'il va falloir être clair à cet égard, rappeler un certain nombre de positions canadiennes peut-être, chercher des pistes de solutions, explorer des avenues de retour des Américains avec eux, parce qu'on n'a jamais vraiment su, en bout de ligne, ce qui nous permettrait de faire en sorte que les Américains reviennent à la table de négociation.

The judge in making his determination to release 31 of them said, in effect, Look, we have to put the most serious offences first because the public of Canada would never allow the release of persons who have been charged with murder, conspiracy to murder, conspiracy to traffic and so on.
Le juge qui a rendu la décision permettant la libération de 31 de ces personnes a déclaré qu'il faut traiter les infractions les plus graves en premier, car les Canadiens ne tolèreront jamais qu'on libère des personnes qui ont été accusées de meurtre, de complot en vue de commettre un meurtre, de complot en vue de faire le trafic de drogue, et cetera.

I plead with the government House leader to commit this House to a serious legislative agenda before the end of this fall session and I would like to know what it is (1515 ) At this point in time we have had no indication of any kind of serious legislation; not even the voice of intent, never mind something in concrete form.
J'implore le leader du gouvernement à la Chambre de prévoir un programme législatif sérieux pour la Chambre avant la fin de la session automnale et j'aimerais savoir en quoi il consiste (1515) À l'heure qu'il est, nous n'avons encore eu aucune indication que la Chambre serait saisie de mesures législatives sérieuses; pas la moindre déclaration d'intention et certainement rien de concret.