Vertaling van "serious substantive amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantive amendment | substantive change
changement substantiel | modification de fond | modification substantielle

amendment of substance of the Acts of the UPU | substantive amendment of the Acts of the UPU
modification de fond des Actes de l'UPU

substantive amendment
amendement de fond | amendement substantiel

substantive amendment
amendement de fond [ modification de fond ]

Substantive proposals for amending the Federal Court Act, the Crown Liability Act and related legislation
Les propositions pour modifier la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la responsabilité de la Couronne et d'autres lois connexes

An Act to amend the Criminal Code in relation to the punishment for murder and certain other serious offenses
Loi modifiant le Code criminel (meurtre et certains autres infractions graves)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also disturbed that the government did not, with respect to consultation, take at all seriously some of the very thoughtful and substantive amendments put forward by the opposition.
Je déplore également que le gouvernement n'ait pas pris au sérieux certains des amendements réfléchis et substantiels présentés par l'opposition relativement au processus de consultation.

They then came back with four serious and substantive amendments, which we approved.
Le gouvernement a ensuite soumis au comité quatre amendements de fond, que nous avons approuvés.

Many are serious and substantive amendments to improve, in this case, a 450-page piece of legislation.
Bon nombre d'amendements sont sérieux et solides et visent à améliorer une mesure législative qui compte 450 pages, dans le cas présent.

We've put forward some very serious substantive amendments, because this is a bad bill, and we're doing everything we can to rescue a bill.
Nous avons proposé de très sérieux amendements de fond car ce projet de loi est un mauvais projet de loi, et nous faisons notre maximum pour le sauver.

I think this section completes that set of themes and substantive amendments in response to the serious concerns raised by a number of witnesses before this committee on clause 32.
Je pense que cela met un terme à cette série de thèmes et d'amendements majeurs apportés en réponse aux préoccupations sérieuses soulevées devant le comité par un certain nombre de témoins en rapport avec l'article 32.

– (DE) Mr President, I just want to make a brief comment on the Santini report, which, along with the substantive amendments from the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Members belonging to the Group of the Party of European Socialists have voted for, even though it is clear to us that there are elements in this report about which the Council will have serious misgivings, some of them originating from the German Government.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement faire une petite remarque concernant le rapport Santini. Les députés PSE ont approuvé le rapport Santini, de même que les amendements essentiels de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures ; bien que nous soyons conscients que quelques éléments de ce rapport susciteront beaucoup de réserves au Conseil, notamment de la part du gouvernement allemand.