Traduction de «serious problems related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

Other problems related to education and literacy
Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

Problem related to education and literacy
Difficulté liée à l'éducation et l'alphabétisation

Problems related to education and literacy
Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

serious problem loan
prêt gravement douteux

Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography | ICSPRO [Abbr.]
Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie | CIPSIO [Abbr.]

Disarmament: Problems related to Outer Space
Désarmement: problèmes relatifs à l'espace extra-atmosphérique

Conference on Problems Relating to Environment
Conférence sur les problèmes relatifs à l'environnement

the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, what he needed to understand was that there were serious problems relating to the environment and that there was a major controversy.
Toutefois il a fallu qu'il comprenne qu'il y avait des problèmes sérieux concernant l'environnement et une grande controverse.

All ridings are having to cope with an extremely serious problem relating to employment insurance.
Présentement, toutes les circonscriptions du Canada sont aux prises avec une problématique extrêmement grave au sujet de l'assurance-emploi.

That country has serious problems related to tax havens and money laundering.
C'est un pays qui a de graves problèmes en ce qui a trait aux paradis fiscaux et au blanchiment d'argent.

B. whereas any future Protocol to be negotiated by the Commission must address the serious problems related to the previous and current protocols;
B. considérant que tout futur protocole qui serait négocié par la Commission doit remédier aux problèmes graves identifiés dans le cadre des protocoles précédents et actuels;

T. whereas, despite some progress made following the revision of the CFP in 2002, serious problems relating to fleet overcapacity and the scarcity of some fishery resources still remain, vary in extent from one region to another, and have worsened in recent years, leading to serious adverse impacts on non-target species and the marine environment in general and leaving ecosystems in poor condition,
T. considérant que, malgré les quelques progrès réalisés après la réforme de la PCP en 2002, les problèmes graves de la surcapacité de la flotte et de la rareté de certaines ressources halieutiques persistent, n'ont pas la même ampleur dans toutes les régions et ont empiré au cours des dernières années, ce qui finit par avoir des impacts négatifs sérieux sur les espèces non ciblées et l'environnement marin en général, et par détériorer l'état des écosystèmes,

S. whereas, despite some progress made following the revision of the CFP in 2002, serious problems relating to fleet overcapacity and the scarcity of some fishery resources still remain, vary in extent from one region to another, and have worsened in recent years, leading to serious adverse impacts on non-target species and the marine environment in general and leaving ecosystems in poor condition,
S. considérant que, malgré les quelques progrès réalisés après la réforme de la PCP en 2002, les problèmes graves de la surcapacité de la flotte et de la rareté de certaines ressources halieutiques persistent, n'ont pas la même ampleur dans toutes les régions et ont empiré au cours des dernières années, ce qui finit par avoir des impacts négatifs sérieux sur les espèces non ciblées et l'environnement marin en général, et par détériorer l'état des écosystèmes,

6. Calls on European public opinion, the media, politicians and officials to pay greater attention to the serious problems related to the failure to respect democracy and the right to freedom of opinion and expression in Belarus;
6. invite l'opinion publique européenne, les médias, les hommes politiques et les fonctionnaires à accorder davantage d'attention aux graves problèmes liés au non-respect de la démocratie et du droit à la liberté d'opinion et d'expression au Bélarus;

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, on May 17 this House will debate a motion which recommends that we develop and pursue new initiatives to deal with the serious problems related to the underground economy.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le 17 mai, la Chambre débattra une motion qui recommande de trouver de nouvelles façons de s'attaquer aux graves problèmes reliés à l'économie parallèle.

ENERGY The former Soviet Union is an important energy producer, but this sector now faces serious problems relating to the safety of its nuclear reactors, the future role of nuclear power, and considerable wastage within the industry.
ENERGIE L'ancienne Union soviétique est un important producteur d'énergie, mais ce secteur est confronté actuellement à de graves problèmes, liés à la sûreté des réacteurs nucléaires, au futur rôle de l'énergie nucléaire et à un gaspillage considérable dans l'industrie.