Vertaling van "serious mistake behind " (Engels → Frans) :

It helps ensure a situation where young people can truly be rehabilitated and put a serious mistake behind them by avoiding the publicity associated with their crime.
Cela facilite la réadaptation des jeunes délinquants et les aide à faire oublier une erreur grave en évitant la publicité associée à leur acte criminel.

However, there is something that is even more important and that is that it would be a serious mistake to decide on Tony Blair, or any other possible candidate for the office of President of the Council, behind closed doors.
Il y a toutefois quelque chose d’encore plus important: ce serait une grave erreur de choisir Tony Blair, ou tout autre candidat éventuel au poste de président du Conseil, à huis clos.