Traduction de «serious issue remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious issue to be tried
question sérieuse à trancher [ question grave ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corruption remains a serious issue in Bulgaria.
La corruption demeure un grave problème en Bulgarie.

Regional disparities remain a serious issue.
Les disparités régionales restent problématiques.

19. In increasing the number of exchanges, we must remain conscious of the serious issue of 'brain drain'.
19. En augmentant le nombre des échanges, nous ne devons pas perdre de vue la grave question de la "fuite des cerveaux".

Nitrates concentrations and eutrophication levels remain a serious issue in nearly all Member States.
Les concentrations de nitrates et les niveaux d'eutrophisation restent un problème grave dans presque tous les États membres.

I fear that we will go into issues with the remaining three cases about whether deportation will happen, and there will be serious issues about deportation to torture.
Je crains que dans le cadre de ces trois dossiers, on s'embourbe dans les discussions portant sur la déportation possible des personnes visées. Il y aura des problèmes sérieux en lien avec la déportation s'il y a des risques de torture.

That is why our government remains committed to increasing awareness of these serious issues through elder abuse awareness campaigns, such as the new horizons for seniors program, just like the one in Wasaga Beach, the Prime Time Club, in my local riding of Simcoe—Grey.
C'est pourquoi le gouvernement a toujours à coeur d'attirer l'attention du public sur ces importantes questions grâce à des campagnes de sensibilisation sur la violence envers les aînés, comme le programme Nouveaux Horizons pour les aînés et le Prime Time Club, un club de l'âge d'or de Wasaga Beach, qui se trouve dans ma circonscription, Simcoe—Grey.

Alcohol, drug and solvent abuse remain a problem in some First Nations and Inuit communities, and our Government is taking a number of steps to support communities to deal with these serious issues.
L'abus d'alcool, de drogues et de solvants demeure problématique dans certaines communautés des Premières nations et communautés inuites, et Santé Canada prend plusieurs mesures pour aider les communautés à s'attaquer à ces graves problèmes.

The continuing challenges to the independence of the Communications Regulatory Authority and the slow pace of implementation of the public broadcasting reform remain serious issues of concern.
Les défis permanents posés par l'indépendance de l'autorité de régulation des communications et la lenteur de la mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio- et télédiffusion publique restent des questions très préoccupantes.

Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague, who I think raised a number of serious issues in terms of copyright reform and some of the fundamental problems that still remain with this bill.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt mon collègue. Selon moi, il a soulevé des questions sérieuses à l'égard de la modernisation du doit d'auteur et certains des gros problèmes que le projet de loi ne corrige pas.

Absence of Canadian Forces from NATO Initiative in Kosovo, Serbia Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I rise on a serious issue which, I believe, calls into question this government's commitment to being an active, constructive member of the international community at a time when the environment remains highly unstable and uncertain.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, j'interviens au sujet d'une question grave qui, je crois, remet en cause l'engagement du gouvernement à agir comme un membre actif et constructif de la communauté internationale à une époque où la situation reste très instable et incertaine.