Traduction de «serious injuries across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious casualty | serious injury
accident corporel grave

threat of serious injury
menace de dommage grave

serious injury
blessure grave

threat of serious injury
menace de préjudice grave

serious injury criterion
critère du préjudice grave [ notion de préjudice grave ]

serious injury
blessure grave [ grave blessure ]

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

injury (to cause serious -)
porter un préjudice grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would argue that across this country, whether you are with the federal police force or provincial or municipal police forces, we will all respond as quickly as we can to those types of calls where someone is at personal risk of serious injury or harm or even death.
Je dirais que dans le pays tout entier, qu'il s'agisse de service de police fédéral ou de services de police municipaux ou provinciaux, nous répondons tous aussi rapidement que nous le pouvons aux appels qui concernent une personne qui risque personnellement des blessures graves, des lésions ou même la mort.

Every day across Canada, families are devastated by the death or serious injury of a loved one.
Tous les jours au Canada, des familles sont dévastées lorsqu'un être cher est tué ou grièvement blessé.

In spite of the marginally decreasing rates of crossing incidents, in 2003, 247 collisions were reported, resulting in deaths of 27 people and more than 50 serious injuries across the country.
En dépit de la légère diminution du nombre d'incidents aux passages à niveau, 247 collisions ont été rapportées en 2003, entraînant la mort de 27 personnes et causant des blessures graves à plus de 50 autres.

This rate has remained roughly stagnant over the past seven years, as from January to September 2010, there were 128 officially reported incidents resulting, unfortunately, in 16 fatalities and 15 serious injuries across Canada.
Le nombre d'incidents est demeuré relativement stable ces sept dernières années puisque, de janvier à septembre 2010, il y a eu 128 incidents qui ont été officiellement signalés et qui ont causé la mort de 16 personnes et en ont blessé grièvement 15 autres.

14. Expresses deep sadness at the serious injury sustained by an NGO humanitarian aid worker undertaking EC-funded food distribution owing to a landmine on 5 February 2004, and underlines the importance of expanded landmines clearance programmes across the Sudan;
14. exprime sa consternation face aux blessures graves subies par un membre d'une ONG assurant une distribution de nourriture financée par la Communauté, qui a été victime d'une mine terrestre le 5 février 2004, et souligne l'importance des programmes de déminage sur tout le territoire du Soudan;

10. Expresses deep sadness at the serious injury sustained by an NGO humanitarian assistance worker undertaking ECHO-funded food distribution due to a landmine on 5 February 2004, and underlines the importance of expanded landmines clearance programmes across the Sudan;
exprime sa consternation face aux blessures graves subies par un membre d'une ONG assurant une distribution de nourriture financée par ECHO, qui a été victime d'une mine terrestre le 5 février 2004, et souligne l'importance des programmes de déminage sur tout le territoire du Soudan;

– (PT) This report should call for testing to be imposed, in order to end the tragedy of the around 2 000 deaths and the more than 18 000 serious injuries that occur in road traffic accidents across the EU every year.
- (PT) Ce rapport devrait mettre en équation l’imposition de tests, afin de faire cesser le drame des quelque 2 000 morts et plus de 18 000 blessés graves par accident qui surviennent chaque année dans l’UE.

The numbers of household fires involving flammable furnishings, which cause serious injuries and death, have continued to rise across Europe, but not in the UK, where there are mandatory requirements concerning flammability.
Le nombre des incendies dus à des meubles inflammables, à l'origine de graves blessures et de décès, qui se sont déclarés dans des foyers n'a cessé d'augmenter dans toute l'Europe, à l'exception du Royaume-Uni, où des prescriptions obligatoires sont imposées en ce qui concerne l'inflammabilité.

Since 1979 there have been 15 deaths and five serious injuries in the U.S., but unfortunately there are no Canadian figures, as no one group compiles them, not school boards, not recreation associations (1105 ) We have a hodge-podge, a patchwork of information across Canada.
Depuis 1979, il y a eu 15 décès et cinq blessures graves aux États-Unis, mais il n'existe malheureusement pas de chiffres pour le Canada, car aucun groupe, c'est-à-dire ni les conseils scolaires ni les associations récréatives, n'en compile (1105) Au Canada, nous avons un fatras, un ramassis d'informations ici et là.