Vertaling van "serious infringements must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grave infringement [ serious infringement ]
infraction grave

serious infringement of customs or fiscal laws
infraction grave à la législation douanière et fiscale

serious tax infringement | tax infringement
infraction fiscale | infraction fiscale grave

infringing the principle that measures must be authentic
atteinte à la foi due aux actes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All serious infringements must be recorded in the national electronic register of road transport undertakings.
Toutes les infractions graves sont inscrites au registre électronique national des entreprises de transport par route.

All serious infringements must be recorded in the national electronic register of road transport undertakings.
Toutes les infractions graves doivent être inscrites dans le registre électronique national des entreprises de transport.

In the event of a serious infringement of EU road transport legislation, the competent authorities of the EU country of establishment of the carrier concerned must take appropriate action, which may include a warning or the imposition of administrative penalties.
En cas d’infraction grave à la législation de l’UE dans le domaine des transports routiers, les autorités compétentes du pays de l’UE d’établissement du transporteur concerné prennent les mesures nécessaires, notamment un avertissement ou l’imposition de sanctions administratives.

Article 50(1) of Regulation No 1013/2006, as amended by Regulation (EC) No 669/2008, according to which the penalties applied by the Member States for infringement of the provisions of that regulation must be proportionate, must be interpreted as meaning that the imposition of a fine penalising the illegal shipment of waste, such as that referred to in Annex IV to that regulation, in the country of transit at a border crossing point which differs from that provided in the notification document which had been consented to by the competent authorities, of which the basic amount is the same as the fine imposed for a breach of the requirement to obtain consent and to give prior notification in writing, is to be considered to be proportionate only if the circumstances of the infringement make it possible to find that they involve equally serious infringements.
L’article 50, paragraphe 1, du règlement no 1013/2006, tel que modifié par le règlement (CE) no 669/2008, selon lequel les sanctions appliquées par les États membres en cas d’infraction aux dispositions de ce règlement doivent être proportionnées, doit être interprété en ce sens que l’imposition d’une amende sanctionnant le transfert de déchets, tels que ceux visés à l’annexe IV dudit règlement, dans le pays de transit par un point de passage frontalier différent de celui indiqué sur le document de notification ayant fait l’objet d’un consentement des autorités compétentes, dont le montant de base correspond à celui de l’amende appliquée en cas de violation de l’obligation d’obtenir un consentement et d’effectuer une notification écrite préalable, ne saurait être considérée comme proportionnée que si les circonstances caractérisant l’infraction commise permettent de constater qu’il s’agit d’infractions de gravité équivalente.

Therefore, it must be considered that Mitsubishi's failure to supply the information requested constitutes a very serious infringement.
Il y a donc lieu de considérer que le fait de n'avoir pas communiqué les renseignements demandés constitue une infraction très grave.

Their involvement must also be characterised as participation in a very serious infringement of Article 85 but, again, the fine must take account of the specific impact of their conduct and their size compared with ABB.
Leur implication doit être aussi qualifiée d'infraction très grave à l'article 85, mais il convient, là encore, de moduler le montant des amendes en fonction des effets produits par leur comportement et suivant leur taille comparativement à ABB.