Vertaling van "serious hidden agendas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hidden agenda | secret agenda
intentions non déclarées | intentions cachées | projets tenus secrets | programme secret

hidden agenda
intention cachée [ arrière-pensée ]

to have a hidden agenda
avoir une idée derrière la tête [ avoir des intentions derrière la tête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill S-7, the combating terrorism act, which my NDP colleagues and I opposed at second reading and continue to oppose based on the fact that the hearings in the House of Commons public safety committee, or SECU, revealed some serious hidden agendas on the government's part.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi S-7, Loi sur la lutte contre le terrorisme. Mes collègues néo-démocrates et moi-même n'avons pas appuyé cette mesure à l'étape de la deuxième lecture, et nous continuons de nous y opposer, puisque les audiences du Comité de la sécurité publique de la Chambre des communes ont révélé que le gouvernement a beaucoup d'intentions cachées.

This begs the question of whether we should seriously consider the creation of an EU agency to do this job, so that not just anyone can do it and so that it has nothing to do with hidden commercial or other competitive agendas.
Voilà qui soulève la question de savoir si nous devrions réfléchir sérieusement à la création d’une agence européenne pour faire ce travail, afin qu’il ne puisse pas être réalisé par n’importe qui et qu’il n’ait à voir avec des objectifs commerciaux cachés ou d’autres objectifs concurrents.

He has some serious concerns about the hidden agenda of the Liberal government when it comes to the future of the sustainable development centre in his riding.
Il éprouve de sérieuses inquiétudes au sujet du programme caché du gouvernement libéral concernant l'avenir de l'institut du développement durable dans sa circonscription.