Vertaling van "serious financial crimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serious crime against the environment | serious environmental crime
crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement

detecting financial crime | identify financial crime | detect financial crime | detect financial crimes
repérer des délits financiers

Serious Organised Crime Agency | SOCA [Abbr.]
Agence de lutte contre la grande criminalité organisée

EU policy cycle for organised and serious international crime
cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée

financial crime
crime financier

Financial Crimes Enforcement Network
Financial Crimes Enforcement Network

Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

serious crime
grande criminalité | criminalité grave

property crime | crime against financial assets
criminalité contre le patrimoine

offence against property | offence against financial assets | property offence | property crime
infraction contre le patrimoine | délit contre le patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Calls on the EU to provide its full financial and political support to the work of the Commission of Inquiry; calls on Israel to allow unfettered access throughout the conflict area; calls on the Palestinian Government to call unequivocally on the International Criminal Court (ICC) to extend its jurisdiction to the West Bank and Gaza in order to allow prosecution of serious international crimes perpetrated by both sides;
18. demande à l'Union européenne d'apporter son plein soutien financier et politique au travail de la commission d'enquête; demande à Israël de permettre un accès sans entrave à l'ensemble de la région en conflit; demande au gouvernement palestinien d'exiger clairement de la Cour pénale internationale qu'elle étende sa compétence juridictionnelle à la Cisjordanie et à Gaza, afin de permettre la poursuite des graves crimes internationaux perpétrés par les deux parties;

In parallel and in order to deal with the strong increase in serious and organised crime in Europe over the last 10 years, for example, in regard to trafficking in human beings, in illicit drugs, and in firearms, financial crimes like corruption, fraud and money laundering, and cybercrime, it would appear vital that cooperation between Member States and contacts between the operational and the training staff need to be further enhanced.
En parallèle et afin de faire face à la forte augmentation de la criminalité grave et organisée en Europe ces dix dernières années, notamment en matière de traite des êtres humains, de trafic de drogues et d'armes à feu, de criminalité financière comme la corruption, la fraude et le blanchiment d'argent, ainsi que de cybercriminalité, il semble crucial que la coopération entre les États membres et les contacts entre le personnel opérationnel et le personnel chargé de la formation soient davantage renforcés.

Commends the efforts undertaken by the Indonesian authorities to combat corruption, including the work done by the Corruption Eradication Commission (KPK); is worried, however, that corruption remains a serious problem and a major impediment to development, despite Indonesia’s ratification in 2006 of the UN Convention against Corruption, and therefore urges further action under Article 35 of the PCA to share best practices in tackling corruption, including the recovery of assets hidden in EU Member States or in any other jurisdiction, and in combating economic and financial<b class=yellow2> crime;
salue les efforts entrepris par les autorités indonésiennes pour lutter contre la corruption, et notamment les travaux de la commission pour l'éradication de la corruption (KPK); s'inquiète, néanmoins, du fait que la corruption reste un grave problème et un obstacle important au développement, en dépit de la ratification par l'Indonésie, en 2006, de la Convention des Nations unies contre la corruption, et demande donc instamment que de nouvelles actions soient entreprises au titre de l'article 35 de l'APC pour partager les meilleures pratiques en matière de lutte contre la corruption, notamment de recouvrement d'actifs cachés dans les États membres de l'Union ou dans d'autres pays, et contre la criminalité économique et financière;

Against this background, the fight against organised financial crime draws its importance not only from the criminal act as such. Where such an act provides the basis for committing other, possibly even more serious forms of crime, its financial investigation becomes a central element of the European Union's strategy against organised crime, because organised crime cannot survive without access to money or other financial assets.
Dans ce contexte, l'importance de la lutte contre la criminalité financière organisée ne tient pas seulement à la répression de l'acte criminel en tant que tel. Lorsqu'un tel acte ouvre la voie à d'autres agissements, peut-être plus graves encore, l'ouverture d'une enquête financière à son sujet devient un élément central de la stratégie de l'UE contre la criminalité organisée, car celle-ci ne peut survivre sans accès à l'argent ou à d'autres avoirs financiers.

If the fight against organised financial crime is to be taken seriously, there is an overriding need to prioritise financial crime among Police Chiefs' responsibilities and to make adequate provision for the necessary resource and training needs within police and judicial authorities.
Pour lutter sérieusement contre la criminalité financière organisée, il est impératif de faire de cette lutte une priorité pour les responsables des hauts fonctionnaires de police, et de faire en sorte que les instances policières et judiciaires disposent des ressources et des moyens de formation nécessaires.

Certain parameters appear necessary on the basis of the principle of speciality, such as the criterion of criminal follow-up or expertise in the fight against behaviour involving serious forms of economic and financial crime.
Certains paramètres semblent s'imposer sur base du principe de spécialité, tels que, notamment, le critère du suivi pénal ou celui de l'expertise en matière de lutte contre les comportements relevant de formes graves de la criminalité économique et financière [44].

The powers of investigation devolved on the Community level are of an administrative nature, and the limits are plain to see when action has to be taken against serious transnational economic and financial crime, which is frequently very well organised.
Les limites liées à la nature administrative des pouvoirs d'enquête dévolus au niveau communautaire ont maintenant pu être appréciées à leur juste mesure, lorsqu'il s'agit de lutter contre les formes graves et transnationales de la délinquance économique et financière, souvent bien organisée.

However, such data may only be processed for the purpose of border control in the case of API; for the prevention, investigation and prosecution of customs fraud in the case of CIS; for criminal investigations and intelligence operations in the case of the Swedish initiative; for the prevention of terrorism and cross-border crime in the case of the Prüm Decision; for examining a person’s criminal background in the case of ECRIS; for investigating a person’s links with organised crime and terrorist networks in the case of FIUs; for asset tracing in the case of AROs; for investigating and helping to prosecute serious cross-border crime in the case of Europol and Eurojust; to prevent and combat terrorism and other forms of serious transnational crime in the case of PNR; and to identify and pursue terrorists and their financiers in the case of the TFTP.
En revanche, ces données peuvent uniquement être traitées aux fins du contrôle aux frontières dans le cas du système API; de la prévention de la fraude douanière et des enquêtes et poursuites en la matière dans le cas du SID; des enquêtes pénales et des opérations de renseignement dans le cas de l'initiative suédoise; de la prévention du terrorisme et de la criminalité transfrontalière dans le cas de la décision de Prüm; de l'examen du casier judiciaire d'une personne dans le cas de l'ECRIS; des enquêtes sur les liens qu'entretient une personne avec la criminalité organisée et les réseaux terroristes dans le cas des CRF; du dépistage d'avoirs dans le cas des BRA; des enquêtes et des poursuites relatives aux formes graves de criminalité transfrontalière dans le cas d'Europol et d'Eurojust; de la prévention du terrorisme et des autres formes graves de criminalité transfrontalière et de la lutte contre ces phénomènes dans le cas des systèmes PNR; et de l'identification et de la poursuite des terroristes et de leurs appuis financiers dans le cas du TFTP.

We must impose prison sentences as well as serious financial penalties and orders for restitution when people are found guilty of environmental crimes.
Nous devons imposer des peines de prison et des sanctions financières importantes lorsque des personnes sont coupables de délits au détriment de l'environnement.