Vertaling van "serious energy challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy challenge
défi énergétique

Sustainable energy and mineral development: a realistic response to the environmental challenge
Le développement durable des ressources énergétiques et minières : des solutions réalistes aux défis environnementaux

Energy and the Environment: Challenges for the Pacific Rim
L'énergie et l'environnement : défis pour les pays du Pacifique

A Multiple Energy Future: Issues and Challenges
Un avenir de pluralité énergétique: problèmes et défis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Failing to rise to this challenge, through inaction or lack of vision, would seriously endanger our leadership in this field, the importance of which reaches far beyond the energy sector.
Si nous ne relevons pas ces défis, soit par inaction soit par manque de clairvoyance, nous compromettrions gravement notre primauté dans ce domaine, dont l'importance dépasse largement le secteur de l'énergie.

The State of the Union also underlines that while global changes in energy production poses serious challenges to Europe it also creates unique opportunities for Europe to step up its role as a global leader in the clean energy transition while providing energy security to all its citizens.
Le rapport sur l'état de l'union de l'énergie souligne également que, bien que les mutations mondiales que connaissent la production et la demande d'énergie placent l'Europe devant des défis considérables, elles créent des possibilités uniques pour l'Europe de renforcer le rôle moteur qu'elle joue à l'échelle mondiale dans la transition vers les énergies propres, tout en garantissant la sécurité énergétique pour tous ses citoyens.

With that in mind, there is definitely plenty of room for wind energy and eventually tidal energy, when the technology is sophisticated enough, as well as solar energy, when the technology is more affordable. But given Canada's situation, the availability of the resource and the challenges in the forestry sector in terms of adding value to wood biomass, we should be looking seriously at wood biomass as a large-scale source of energy in Canada.
Dans ce contexte, oui, il y a de la place pour l'éolien, la marémotrice éventuellement lorsque la technologie sera au point, le solaire lorsque la technologie sera moins coûteuse, mais compte tenu du contexte canadien, de la disponibilité de la ressource et des défis du secteur forestier au plan de la valeur ajoutée de la biomasse forestière, il est approprié d'envisager sérieusement la biomasse forestière comme source d'énergie à grande échelle au Canada.

However, for Canada's energy industry to continue its strong growth, there is an urgent need to address potentially serious economic, market and environmental challenges.
Pour que l'industrie canadienne puisse poursuivre une croissance aussi vive, cependant, il faut de toute urgence s'attaquer à des enjeux économiques, commerciaux et environnementaux qui peuvent être graves.

The European Union (EU) faces serious energy challenges concerning sustainability and greenhouse gas emissions as well as security of supply, import dependence and the competitiveness and effective implementation of the internal energy market.
L'Union européenne (UE) doit relever de réels défis énergétiques tant en termes de durabilité et d'émissions de gaz à effet de serre, que de sécurité d'approvisionnement et de dépendance à l'égard de ses importations, ou encore de compétitivité et de la réalisation effective du marché intérieur de l'énergie.

Canada's energy sector is facing serious challenges, including growing new oil and gas supplies in the United States, opposition to pipeline projects to export markets, and price discounts affecting higher-cost crudes, particularly the oil sands.
Le secteur de l'énergie du Canada est confronté à de sérieux défis, notamment l'accroissement de nouvelles sources de pétrole et de gaz aux États-Unis, l'opposition aux projets de pipelines vers les marchés d'exportation, et la décote que subissent les bruts à coût plus élevé, notamment les sables bitumineux.

In a bid to tackle the serious energy and economic challenges facing the European Union, in its recovery package the Commission has proposed measures designed to contribute to both economic recovery and energy objectives.
Dans le but de relever les grands défis énergétiques et économiques dans l'Union européenne, la Commission a, dans son plan de relance, proposé des mesures visant à doper l'économie et à répondre aux objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie.

We think that poses a very serious and significant challenge. It's important for wind energy, and I would argue for all renewable energy sources, to maintain ownership of the greenhouse gas emission reductions they create.
Il est important pour le secteur de l'énergie éolienne et, à mon avis, pour toutes les sources d'énergie renouvelable, de conserver la propriété des réductions d'émissions de gaz à effet de serre générées.

Canada's energy sector faces serious challenges today and many more that are on the horizon.
Le secteur canadien de l'énergie doit aujourd'hui relever d'importants défis, et beaucoup d'autres poignent à l'horizon.