Vertaling van "serious division among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free division among the heirs
liberté de partage

Division for Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes
Division de la coopération économique entre pays en développement et des programmes spéciaux

Division for Economic Cooperation Among Developing Countries
Division de la coopération économique entre pays en développement

Division for Trade Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Division du commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Murray: You do not think that a serious division among experts, like yourself, would be sufficient to impel the government to refer?
Le sénateur Murray : Vous ne pensez pas qu'une sérieuse division parmi les experts, dont vous êtes, serait suffisante pour inciter le gouvernement à renvoyer l'affaire à la Cour?

The multifaceted nature of the Aboriginal population in combination with these jurisdictional divisions in Canada , have created serious barriers to the establishment of a comprehensive plan for dealing with mental health, mental illness and addiction among Aboriginal Canadians.[15]
L'hétérogénéité de la population autochtone conjuguée au partage des compétences au Canada a dressé d'imposantes barrières contre l'établissement d'un régime complet pour la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie chez les Canadiens autochtones.[15]

I can hardly believe there is serious indication that there is any interest among Quebecers in pursuing a divisive interest like Senate abolition at this time in the country's history.
Je n'arrive pas à croire que les Québécois tiennent sérieusement à un objectif aussi controversée que l'abolition du Sénat en cette période de l'histoire du pays.

This raises many serious questions on several issues including the division of powers regarding the environment—harmonization with the provinces—territorial integrity, the overlap among federal departments and the so-called consultations carried out by the government.
Cela nous amène à nous poser de nombreuses et sérieuses questions sur plusieurs points, tant au niveau du partage des compétences en matière d'environnement—harmonisation avec les provinces—que de l'intégrité du territoire, du chevauchement de différents ministères fédéraux et de la pseudo-consultation qu'a réalisée ce gouvernement.