Vertaling van "serious developmental challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person with a developmental disability [ developmentally challenged person ]
personne ayant une déficience développementale [ personne ayant des troubles du développement | handicapé mental ]

Community Living Haldimand [ Haldimand Association for the Developmentally Challenged ]
Community Living Haldimand [ Haldimand Association for the Developmentally Challenged ]

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Whyte: I didn't know, although I should have, that Juristat-based evidence will come in saying that youth crime is increasing across the nation, but I'm not surprised that the developmental challenges faced by Canada's youth are getting more serious and more pervasive.
M. John Whyte: J'ignorais, quoique j'aurais dû le savoir, que les données de Juristat viendraient nous dire que la criminalité juvénile est en progression dans notre pays, mais je ne suis pas étonné de constater que les problèmes de développement de la jeunesse canadienne s'aggravent et qu'ils sont de plus en plus répandus.

I think there are serious developmental challenges, Mr. Chairman, facing Ethiopia and the other countries.
Il serait extrêmement difficile, dans ces conditions, de mettre en oeuvre un programme de développement complet et efficace. Je crois, monsieur le président, que l’Éthiopie et d’autres pays affrontent de sérieux problèmes de développement.