Traduction de «serious concern most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

note with serious concern
noter avec beaucoup d'inquiétude

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

most seriously affected | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

most seriously disaster-affected areas
zones les plus gravement touchées par les catastrophes

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. The findings of the Sector Inquiry will enable the Commission to focus its enforcement action on the most serious concerns identified in the report.
51. Les conclusions de l'enquête sectorielle permettront à la Commission de centrer son intervention sur les problèmes les plus graves relevés dans le rapport.

In particular, the authorities have taken serious steps to fight cultivation and trafficking of cannabis, which remains a serious concern, most notably through a major police operation in the village of Lazarat and in the north of the country.
Ainsi, les autorités ont pris des mesures sévères afin de lutter contre la culture et le trafic de cannabis, qui demeurent une source de préoccupation majeure, parmi lesquelles on peut épingler l’opération d’envergure menée par la police dans le village de Lazarat et dans le nord du pays.

However, the Framework Decision is concerned with the most serious crimes, and the Commission has particular concerns regarding the wider problem of the supply of such coffee shops by criminal networks.
Par ailleurs, la décision-cadre visant les formes les plus graves d'infractions, la Commission s'interroge en particulier sur le problème de l'approvisionnement de tels coffee-shops par des réseaux criminels à plus grande échelle.

Across Europe, the situation of most Roma communities is a matter of serious concern.
La situation de la plupart des communautés roms est un sujet de vive préoccupation dans toute l'Europe.

The Commission has identified deficiencies in addressing special needs as being the most serious concern in the area of reception of asylum seekers.
La Commission a constaté que l'incapacité de prendre correctement en compte les besoins particuliers constitue la principale cause de préoccupation dans le domaine de l'accueil des demandeurs d'asile.

The hunting of seals has led to expressions of serious concerns by members of the public and governments sensitive to animal welfare considerations due to the pain, distress, fear and other forms of suffering which the killing and skinning of seals, as they are most frequently performed, cause to those animals.
La chasse aux phoques a soulevé de vives inquiétudes auprès du public et des gouvernements sensibles au bien-être des animaux, en raison de la douleur, de la détresse, de la peur et des autres formes de souffrance infligées à ces animaux lors de la mise à mort et de l’écorchage tels qu’ils sont la plupart du temps pratiqués.

Most of the customers, suppliers, subcontractors and employees' representatives expressed serious concern as to Alstom's survival.
La plupart des clients, fournisseurs, sous-traitants et représentants des salariés ont exprimé leurs vives préoccupations quant à la survie d’Alstom.