Traduction de «series shadowy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

calc-alkalic series [ calc-alkali rock series | calc-alkali series | calc-alkaline series ]
série calco-alcaline [ suite calco-alcaline ]

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series
echelle des forces electromotrices | serie des forces electromotrices | serie electrochimique

partial duration series | peaks-over-threshold series | POT series
série non limitée de dépassements de seuil | série de pics dépassant un seuil

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

video game series | videogaming series | series
série vidéoludique | série de jeux vidéo | série

series director | TV director | film director | video and motion picture director
réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a warning that the new regime has the potential to create a bureaucratic behemoth and the chance that organized crime could short-circuit such a system through a series of shadowy sophisticated transactions.
Le nouveau régime risque d'engendrer un monstre bureaucratique, et il est possible que le crime organisé puisse court-circuiter le système par une série de transactions louches complexes.

J. whereas the series of abductions for which responsibility has been claimed by the shadowy Al-Qaida Organisation in the Islamic Maghreb (AQIM) is still under way and whereas on 15 April a Swiss Christian missionary was kidnapped in Timbuktu by a group which is already holding 13 Westerners hostage;
J. considérant que la série d'enlèvements revendiqués par la nébuleuse Al‑Qaïda pour le Maghreb islamique (AQMI) est toujours en cours et qu'en date du 15 avril une missionnaire chrétienne de nationalité helvétique a été kidnappée à Tombouctou par un groupe qui détient déjà en otage 13 Occidentaux,

There is a warning that the new regime has the potential to create a bureaucratic monster and there is a chance that organized crime would be able to short circuit such a system through a series of shadowy, sophisticated transactions.
Le nouveau régime risque d'engendrer un monstre bureaucratique, et il est possible que le crime organisé puisse court-circuiter le système par une série de transactions louches et complexes.