Vertaling van "series incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a reasoned opinion sent to Romania today, the Commission considers that Romania has failed to grant equal access to EU waters and resources, following a series of incidents involving vessels flying the flag of Bulgaria.
Dans un avis motivé adressé à la Roumanie d'aujourd'hui, la Commission reproche à l'État membre de ne pas avoir accordé l'égalité d'accès aux eaux et aux ressources de l'Union, à la suite d'une série d'incidents avec des navires battant pavillon bulgare.

1. Except as provided in paragraphs 2 and 3 of this Article, the owner of a ship at the time of an incident, or, where the incident consists of a series of occurrences, at the time of the first such occurrence, shall be liable for any pollution damage caused by the ship as a result of the incident.
1. Le propriétaire du navire au moment d’un événement ou, si l’événement consiste en une succession de faits, au moment du premier de ces faits, est responsable de tout dommage par pollution causé par le navire et résultant de l’événement, sauf dans les cas prévus aux paragraphes 2 et 3 du présent article.

1. Except as provided in paragraphs 3 and 4, the shipowner at the time of an incident shall be liable for pollution damage caused by any bunker oil on board or originating from the ship, provided that, if an incident consists of a series of occurrences having the same origin, the liability shall attach to the shipowner at the time of the first of such occurrences.
1. Sauf dans les cas prévus aux paragraphes 3 et 4, le propriétaire du navire au moment d’un événement est responsable de tout dommage par pollution causé par des hydrocarbures de soute se trouvant à bord ou provenant du navire, sous réserve que, si un événement consiste en un ensemble de faits ayant la même origine, la responsabilité repose sur le propriétaire du navire au moment du premier de ces faits.

Stress-related cases still come under the Workers' Compensation Board, but there must be an incident or a series of incidents that cause the stress for this stress case to be compensable.
Des cas de stress lié au travail sont toujours renvoyés à la Commission des accidents du travail, mais le stress doit être causé par un incident ou une série d'incidents pour que l'on accorde une indemnisation.

Mr. David Bennett: I don't know whether the Ontario act puts the thing in the form of a definition, but it makes a distinction between stress that's due to an incident or a series of incidents at work and stress that is the result of an ongoing situation at work, and it's the latter that has been excluded from compensation claims.
M. David Bennett: Je ne sais pas si la loi de l'Ontario définit cette réalité, mais elle établit une distinction entre le stress imputable à un incident ou à une série d'incidents au travail et le stress qui est le résultat d'une situation courante au travail, et c'est pour cette dernière forme de stress que l'on ne peut plus obtenir d'indemnisation.

The incidence of HIV/AIDS among drug users is causing increasing concern in a series of Member States.
L'incidence du VIH/SIDA parmi les toxicomanes est de plus en plus inquiétante dans un certain nombre d'États membres.

(b)whether it forms part of a series of accidents or incidents relevant to the system as a whole.
b)la question de savoir s’il fait partie d’une série d’accidents ou d’incidents ayant une certaine importance au niveau d’un système.

whether it forms part of a series of accidents or incidents relevant to the system as a whole.
la question de savoir s'il fait partie d'une série d'accidents ou d'incidents ayant une certaine importance au niveau d'un système.

(b) whether it forms part of a series of accidents or incidents relevant to the system as a whole;
b) la question de savoir s’il fait partie d’une série d’accidents ou d’incidents ayant une certaine importance au niveau d’un système;

In addition, once an incident or series of incidents had occurred, the nature of that isolation and the overriding culture of the military created significant barriers for women in seeking justice.
En outre, une fois qu'il s'est produit un ou plusieurs incidents, l'isolement et la culture militaire dominante constituent des obstacles notables pour les femmes demandant réparation.