Traduction de «series discrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrete time series
série chronologique à temps discret

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

options and discretions | options and national discretions | OND [Abbr.]
options et facultés | options et pouvoirs discrétionnaires

limits as far as discretion is concerned | limits of discretion
obligation de discrétion

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

calc-alkalic series [ calc-alkali rock series | calc-alkali series | calc-alkaline series ]
série calco-alcaline [ suite calco-alcaline ]

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

assure discretion in escort services | maintaining privacy in escort services | maintain privacy in escort services | maintain secrecy in escort services
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If judges do not have discretion on the matter of sentence and the like, and every offender without exception or discretion is prosecuted, namely zero tolerance, you are going to create a series of injustices, not just in this field but in any field.
Si les juges n'ont aucune latitude en matière de détermination de la sentence, par exemple, et que tous les délinquants sans exception font l'objet de poursuites, c'est-à-dire si l'on applique la tolérance zéro, on va créer des injustices, non seulement dans ce domaine, mais aussi dans tous les autres.

At work in committee, my colleagues, in particular the justice critic from St. John's East, proposed a series of amendments to the bill that would have allowed for greater judicial discretion.
Au comité, mes collègues, en particulier le député de St. John's-Est, qui est notre porte-parole en matière de justice, ont proposé une série d'amendements au projet de loi afin de laisser davantage de latitude aux juges.

This bill would remove that judicial discretion and impose on judges the need to give a sentence of whatever was prescribed in this escalating series of penalties.
Ce projet de loi ferait disparaître cette discrétion judiciaire et imposerait aux juges l'obligation d'imposer une peine correspondant aux dispositions relatives aux peines croissantes.

In fact, one thing we see, and which has been discussed in this place many times, is a series of justice bills, and every one of those bills is a very discrete item that has an amendment to the Criminal Code of Canada.
En fait, je constate et il en a été question dans cette enceinte à plusieurs reprises qu'il y a une série de projets de loi concernant la justice et que chacun d'entre eux propose de façon très ponctuelle une modification au Code criminel du Canada.

That prescription envisaged a renewed NATO remaining intact at its core while entering into a series of bilateral " Partnerships for Peace" to allow each emerging democratic Eastern European state to move discretely, each at their own pace, without alarming or threatening Russia or others.
Cette prescription envisageait une OTAN renouvelée dont le coeur demeurerait intact pendant qu'elle conclurait une série de «Partenariats pour la paix» bilatéraux afin de permettre à chacune des démocraties naissantes de l'Europe de l'Est d'en devenir membre, chacune à son rythme, sans alarmer ni menacer la Russie ni d'autres pays.

The subsequent working-out of the details of the plan and its implementation in regular meetings does not give rise to a series of discrete 'agreements` but constitutes part of the same overall and illegal scheme.
La mise au point ultérieure d'un plan détaillé et des modalités de sa mise en oeuvre dans le cadre de réunions périodiques ne crée pas une série d'«accords» séparés, mais fait bien partie intégrante d'un même système général et illicite.

(151) It follows from the Commission's analysis of this case as involving a single comprehensive infringement rather than a series of multiple but discrete agreements that there may be different dates of commencement for the participation of those involved. although it is apparent from the statement of Løgstør (Statement II, pp 86-87) that anti-competitive contacts between producers had already begun in 1998/98, the Commission will confine its analysis under Article 85 and the assessment of any fines to the period beginning in about November 1990 when the concerted price increases for Denmark were agreed. The participation of ABB, Løgstør, Tarco and Starpipe in collusive arrangements is clearly established as from that time.
(151) La Commission ayant conclu en l'espèce à l'existence d'une infraction générale unique, et non à une série d'accords multiples et distincts, la participation des entreprises en cause peut avoir commencé à des dates différentes selon le cas. Bien qu'il ressorte de la déclaration de Løgstør (déclaration II, p. 86 et 87) que les premiers contacts anticoncurrentiels entre producteurs remontent déjà à 1988/1989, la Commission fera porter son examen au regard de l'article 85 et sa détermination des amendes éventuelles sur la période courant à compter de novembre 1990, mois au cours duquel les augmentations de prix concertées ont été convenues pour le Danemark et à partir duquel la participation d'ABB, de Løgstør, Starco et Starpipe aux arrangements collusoires est établie.