Vertaling van "series bilateral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

bilateral acoustic neurinoma | bilateral acoustic neurofibromatosis | bilateral acoustic schwannoma | central neurofibromatosis | neurofibromatosis type II | ACN [Abbr.] | BANF [Abbr.]
neurofibromatose bilatérale acoustique | neurofibromatose de type 2

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

bilateral cumulation | bilateral cumulation of origin
cumul bilatéral

bilateral aid
aide bilatérale

bilateral agreement
accord bilatéral

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first half of 2011, the Commission will carry out a series of bilateral meetings with those Member States where there are strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive.
Au cours du premier semestre de 2011, la Commission organisera une série de réunions bilatérales avec les États membres à propos desquels des indices sérieux donnent à penser que la mise en œuvre de la directive services y est incorrecte ou incomplète.

A series of bilateral meetings took place in March/April 2004 in Brussels.
Une série de rencontres bilatérales ont eu lieu en mars et avril 2004 à Bruxelles.

To support Member States to implement policies with a visible impact on the ground, in 2009 the Commission began a series of High Level bilateral events in the Member States to bring together political decision makers and the highest level of administrations and stakeholders at both European and national levels along with representatives of Roma communities.
Pour aider les États membres à mettre en œuvre des politiques avec une incidence concrète sur le terrain, la Commission a lancé, en 2009, une série de manifestations bilatérales de haut niveau dans les États membres pour réunir des hauts responsables des pouvoirs publics et de l'administration et des représentants des parties prenantes, à l'échelle nationale et européenne, ainsi que des représentants des communautés roms.

Within the ECA consortium of accreditation agencies, trust-building based on intense cooperation has led to a first series of bilateral agreements for the recognition of accreditation decisions and to the first experiment of making these decisions publicly accessible on Internet through the European Commission funded database called Qrossroads.[14]
Au sein de l’ECA, l’établissement de relations de confiance fondées sur une coopération intense a entraîné une première série d’accords bilatéraux pour la reconnaissance des décisions d’accréditation et a abouti à la première expérience de mise en consultation publique de ces décisions sur Internet, dans la base de données Qrossroads[14] financée par la Commission européenne.

Partnership with countries of origin and transit is crucial and there are a series of established bilateral and regional cooperation frameworks on migration in place.
À cette fin, le partenariat avec les pays d'origine et de transit est indispensable, lequel se traduit par une série de cadres de coopération bilatérale et régionale éprouvée sur la question des migrations.

In a series of these bilateral agreements we signed a joint declaration with the Cuban government which includes a series of meetings on human rights issues.
Dans une série de ces accords bilatéraux, nous avons signé conjointement avec le gouvernement cubain une déclaration qui comprend une série de rencontres sur des questions liées aux droits de la personne.

You have a series of bilaterals amongst countries that have competition laws, and they're going into trilaterals or a network of bilaterals.
Il y a une série d'accords bilatéraux entre les pays qui possèdent des lois sur la concurrence, et ils concluent des accords tripartites ou mettent en place un réseau d'accords bilatéraux.

As members may know, the MAI negotiations started in 1995 at the OECD, among 29 countries, as a means of trying to see if one could multilateralize what are now up to about 1,300 different bilateral investment protection agreements, with a view to seeing if one could, through negotiations in the OECD among the 29 countries, in essence come up with one multilateral set of rules rather than a whole series of bilateral or, in some cases, regional rules on investment protection.
Comme les membres du comité le savent, les négociations entourant l'AMI ont débuté en 1995, à l'OCDE, et 29 pays y participaient. Ils voulaient voir s'il y avait moyen d'instituer un accord multilatéral à partir d'environ 1 300 accords bilatéraux de protection des investissements. On voulait voir s'il était possible, grâce à des négociations à l'OCDE, entre 29 pays, de s'entendre sur un ensemble de règles multilatérales qui remplacerait toute une série de règles bilatérales ou, dans certains cas, régionales, portant sur la protection des investissements.

If you're doing a series of bilateral deals, and a province gets, let's say, $50 million as their share of the money, but they do not sign a bilateral deal, does that money remain in the account so that in future when a deal is signed it's there for them, or would that money come back to general revenue, or be distributed amongst the other provinces and territories?
Si vous essayez de conclure une série d'ententes bilatérales et qu'une province dont la part s'élève, disons, à 50 millions de dollars ne signe pas d'entente, l'argent reste-t-il dans le compte jusqu'à ce que la province signe ou est-il versé aux trésors publics, ou encore réparti entre les autres provinces et territoires?

Among these, economic and trade elements figure prominently" (1:12) The Canadian government's short-term economic objectives include " the resolution of outstanding bilateral trade disputes, acceleration of scheduled WTO tariff reductions, the conclusion of a series of bilateral agreements currently under negotiation, enhanced cooperation in the WTO, and a more active transatlantic business dialogue" (1:12)
Les objectifs économiques du Canada à court terme comprennent notamment «la résolution des différends commerciaux bilatéraux, l'accélération de la réduction prévue des droits de douane sous l'égide de l'OMC, l'aboutissement des négociations en cours au sujet d'un ensemble d'ententes bilatérales, l'amélioration de la coopération au sein de l'OMC et un dialogue commercial transatlantique plus actif»(1:12).