Traduction de «serial calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serial calls
appels en série | chaînage d'appels

serial calling | serial calls
chaînage d'appel

serial call
appel en série | communication en série

serial automatic calling [ serial automatic dialling ]
appel automatique en mode série

serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]
entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]

serial-by-bit [ bit serial | bit serial transmission | bit serial form | bit-serial | serial bit-by-bit format ]
en série par bit [ format en série par bit ]

serial automatic calling
appel automatique en série

sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage
mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, for example, the inaccuracy of the information refers only to the fact that the serial number on the handgun this individual may own, and with which he is threatening or harming his partner.if it's only the inaccuracy of the serial number on that firearm, I don't think that problem is one that would endanger the police officer or anyone responding to the call.
Si, par exemple, l'inexactitude de ces renseignements fait que je n'ai à ma disposition que le numéro de série de l'arme de poing dont est propriétaire cet individu et avec laquelle il menace ou blesse sa partenaire.Si c'est simplement une erreur dans le numéro de série, je ne pense pas que le problème pourrait mettre en danger le policier ni quiconque qui répondrait à cet appel.

The petitioners call it “corporate welfare for corporate serial killers”. Therefore, the petitioners call upon Parliament to ban asbestos in all its forms and institute a just transition program for asbestos workers and the communities in which they live.
Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à interdire l'amiante sous toutes ses formes et à créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante et des collectivités dans lesquelles ils vivent.

4. Such information which may remain confidential is the name, designator, call sign or flight number of the operator and the registration mark or serial/construction number of the aircraft.
4. Les informations qui demeurent confidentielles sont le nom, le code d’identification, l’indicatif d’appel et le numéro de vol de l’opérateur ainsi que le numéro d’immatriculation et le numéro de série ou de fabrication de l’aéronef.

I present two petitions that call for no amendment to the Criminal Code concerning physician assisted suicide, one petition calling for a ban of the serial killer board game, one petition calling for respect of the unborn, two petitions requesting Parliament to resist pressure to include sexual orientation in the Canadian Human Rights Act, and the final petition calling for greater protection of children from sexual assault in the memory of Dawn Shaw.
J'ai deux pétitions contre toute modification du Code criminel concernant le suicide assisté par un médecin, une pétition demandant l'interdiction du jeu du tueur en série, une pétition en faveur du respect des foetus, deux pétitions exhortant le Parlement à résister aux pressions qu'il subit pour l'inclusion de l'orientation sexuelle dans la Loi canadienne sur les droits de la personne et une dernière pétition, présentée en mémoire de Dawn Shaw, demandant que les enfants soient mieux protégés des agressions sexuelles.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my duty and honour to rise in the House to present these petitions duly certified by the clerk of petitions on behalf of the constituents of Lambton-Middlesex and surrounding area (1210 ) The petitioners humbly pray and call upon Parliament to ban the sales of serial killer board games and serial killer cards and prevent any other such games, cards or material from being made available in Canada.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le devoir et l'honneur de me lever à la Chambre pour présenter, au nom des électeurs de la circonscription de Lambton-Middlesex et des environs, ces pétitions dûment certifiées par le greffier des pétitions (1210) Les pétitionnaires demandent humblement qu'il plaise au Parlement d'interdire la vente des jeux et des cartes de tueurs en série, et d'empêcher que les jeux, les cartes ou le matériel de ce genre soient disponibles sur le marché canadien.

Now, I agree with you, but if we take serial murderers and serial sex offenders out of this mix, your ordinary garden variety murderer, as we call him, who has committed a murder is our best parole risk.
Je suis d'accord avec vous, mais si on exclut les tueurs en série et les agresseurs sexuels en série, pour tenir compte uniquement du tueur pour ainsi dire ordinaire, qui a commis un meurtre, ce dernier est notre meilleur candidat pour la libération conditionnelle.