Vertaling van "sergio marchi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade at the 4th World Chinese Entrepreneur's Convention
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, au quatrième Congrès mondial des entrepreneurs chinois

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Brasilia Business Luncheon
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à un déjeuner d'affaires à Brasilia

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the Occasion of the Northstar Trade Finance Lunch
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner organisé par Northstar Trade Finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite Sergio Marchi's, I am sure genuine and sincere, wanting to do the right thing, it is very difficult.
Même si Sergio Marchi dit vouloir faire ce qu'il faut, et je suis certaine qu'il est sincère, c'est très difficile.

Minister Sergio Marchi breached conflict of interest guidelines by sending a letter to the Immigration and Refugee Board in 1995.
Le ministre Sergio Marchi a contrevenu aux lignes directrices sur les conflits d'intérêts en faisant parvenir une lettre à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada en 1995.

Mr. Daniel Turp: There is a typing error in the French version. It should have been “l'honorable Sergio Marchi” and not “l'honorable Sergio March”.
M. Daniel Turp: Il y a une faute de frappe dans la version française; on aurait dû lire «l'honorable Sergio Marchi» et non pas «l'honorable Sergio March».

The stated rationale of the current Minister of the Environment, the Honourable Sergio Marchi, for Bill C-29 is: " We cannot take chances with people's health.
Voici comment le ministre de l'Environnement, l'honorable Sergio Marchi, justifie le projet de loi C-29 : « Nous ne pouvons prendre de risques avec la santé des gens; nous ne pouvons prendre de risques avec l'air que nous respirons» (Traduction libre) Les représentants de Santé Canada admettent la validité du projet de loi mais sont catégoriques quant aux supposés effets sur la santé du manganèse émis par les véhicules consommant de l'essence au MMT.

At that time, I had working with me on that team the Honourable Gerry Weiner; the Honourable Sergio Marchi; Mr. Jim Metcalfe, who had 24 years of service with the departments of Citizenship and Immigration Canada and Foreign Affairs; Mr. John Burke, who had 30 years of experience with Immigration; and Mr. Scott Newark, a former prosecutor and a well-known government policy writer.
À ce moment-là, je travaillais au sein d'une équipe composée de l'honorable Gerry Weiner; l'honorable Sergio Marchi, M. Jim Metcalfe, qui a été 24 ans au service de Citoyenneté et Immigration Canada et d'Affaires étrangères et M. John Burke, qui compte plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de l'immigration.