Vertaling van "serbs refused because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refusal because of violations
refus par suite d'infractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Serbs refused, because they consider Kosovo part of Yugoslavia, and they would never let it go.
Les Serbes ont refusé, car pour eux, le Kosovo fait partie de la Yougoslavie et jamais il ne le laisserait aller.

In fact, they are yielding no positive results because the Serbs refuse to join the Croats and the Muslims of Bosnia in their will for peace.
En réalité, les négociations ne fonctionnent pas en raison du refus des Serbes de se joindre au désir de paix des Croates et des Musulmans bosniaques.

[Translation] Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, the Serbs have promised several times to release the peacekeepers, but it has not happened yet (1430) Are we to understand that the Bosnian Serbs have not agreed to release the peacekeepers held hostage because the UN refuses to promise that NATO will not launch more air strikes against them?
[Français] M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, cela fait plusieurs fois que les Serbes promettent de relâcher les Casques bleus, et ça ne se produit toujours pas (1430) Doit-on comprendre que les Serbes bosniaques ne consentent pas à libérer les Casques bleus pris en otage parce que l'ONU refuse de s'engager à ce que l'OTAN ne procède pas à de nouveaux raids aériens contre eux?

The United Nations was unable to deploy troops here because Bosnian-Serb authorities refused to allow it.
Les Nations Unies n'ont pu déployer de troupes parce que les autorités serbes-bosniaques ont refusé d'autoriser une telle mesure.