Traduction de «serbian people last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Party of the Serb People | Serbian People's Party | SPP [Abbr.]
Parti du peuple serbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are people who are leaving because the heavily armed Serbian police—not the military—are going village to village, burning and terrorizing people, as they did all last summer, and pushing them this time towards the border.
Ces gens partent parce que la police serbe lourdement armée—pas les militaires, mais la police—va de village en village, brûlant tout sur son passage et terrorisant la population, comme elle l'a fait tout au long de l'été dernier, et la refoulant, cette fois, vers la frontière.

I believe that these last two years since the historic decision was made to embark on the European path prove that both the government in Belgrade and the Serbian people are motivated and determined.
Je pense que les deux dernières années qui se sont écoulées depuis la décision historique d’emprunter la voie européenne ont montré la motivation et la détermination tant du gouvernement de Belgrade que de la population serbe.

In the Union's message to the Serbian people last September the foreign minister said that the Union promised that a vote for democracy in Serbia would be a vote for Serbia in Europe.
Dans son message adressé au peuple serbe au mois de septembre de l'année passée, le Ministre des Affaires étrangères a déclaré que l'Union avait promis qu'un vote pour la démocratie en Serbie constituerait un vote en faveur de la Serbie en Europe.

External Relations Commissioner Chris Patten promised last month that the EU would react swiftly to meet the urgent needs of the Serbian people as winter approaches.
Le Commissaire chargé des relations extérieures, monsieur Chris Patten, a promis le mois dernier que l'Union européenne réagirait rapidement pour répondre aux besoins pressants du peuple serbe à l'approche de l'hiver.

With regard to Kosovo, which I visited again just last week, I can only say that we should be able to make sure that its peoples can coexist, thus making Serbian enclaves unnecessary.
Pour ce qui est du Kosovo - j’étais à nouveau sur place la semaine dernière -, nous devons faire en sorte qu’une coexistence pacifique émerge et que les enclaves serbes ne soient plus nécessaires.

I am afraid that NATO members are guilty of ignoring history - at least the lessons that it teaches us - in their desire to punish the Serbian people for being foolish enough to allow a dictator to take over their government and to re-ignite the racist and religious wars that have swept the Balkans for the last hundred years.
Je crains que les membres de l'OTAN ne fassent fi de l'histoire - du moins des leçons qu'elle nous enseigne - dans leur désir de punir les Serbes pour avoir eu la faiblesse de laisser un dictateur s'emparer du gouvernement et rallumer les guerres racistes et religieuses qui ont balayé les Balkans depuis un siècle.

During part of the last two weeks I have talked to many people in my riding, including Serbian Canadians, who have real concerns and maybe a different point of view.
Pendant une partie des deux dernières semaines, j'ai parlé avec de nombreuses personnes de ma circonscription, dont des Canadiens d'origine serbe qui manifestent de réelles préoccupations et sans doute un point de vue différent de celui des autres.