Traduction de «serbian parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Serbian and to speak and write in Serbian | competent in Serbian | Serbian
serbe

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman
rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Canadian Serbian National Committee
Canadian Serbian National Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the final report of 19 September 2012 of the OSCE/ODIHR Limited Election Observation Mission which observed the Serbian parliamentary and presidential elections held on 6 and 20 May 2012,
– vu le rapport final du 19 septembre 2012 de la mission d'observation électorale limitée du BIDDH de l'OSCE, qui a observé les élections législatives et présidentielles serbes des 6 et 20 mai 2012,

– having regard to the final report of 19 September 2012 of the OSCE ODIHR Limited Election Observation Mission which observed the Serbian parliamentary and presidential elections held on 6 and 20 May 2012,
– vu le rapport final du 19 septembre 2012 de la mission d'observation électorale limitée du BIDDH de l'OSCE, qui a observé les élections législatives et présidentielles serbes des 6 et 20 mai 2012,

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs will know that international concern over the situation in Kosovo continues notwithstanding the last minute pullout of Serbian troops and heavily armed police.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères n'est pas sans savoir que le monde entier continue de se préoccuper de la situation qui a cours au Kosovo, malgré le retrait à la toute dernière minute des troupes serbes et des forces policières lourdement armées.

This has led to a number of irreversible changes on the ground, with local and parliamentary elections held Kosovo wide for the first time and the dismantling of the Serbian police and justice structures substantially advanced.
Il en est résulté un certain nombre de changements irréversibles sur le terrain, comme la tenue pour la première fois d’élections locales et législatives dans tout le Kosovo et la bonne progression du démantèlement des structures policières et judiciaires serbes.

– having regard to the outcome of the Serbian parliamentary elections on 21 January 2007,
— vu le résultat des élections législatives serbes du 21 janvier 2007,

– having regard to the outcome of the Serbian parliamentary elections on 21 January 2007,
– vu le résultat des élections législatives serbes du 21 janvier 2007,

The Council noted the results of the Serbian parliamentary elections of 28 December 2003, which were conducted in a peaceful, free and fair manner.
Le Conseil a pris note des résultats des élections législatives serbes du 28 décembre 2003, qui se sont déroulées d'une manière pacifique, libre et régulière.

The parliamentary republican elections on 28 December 2003 will give the Serbian people a chance to demonstrate their willingness to move irreversibly on the path towards the EU.
Les élections législatives du 28 décembre 2003 offriront au peuple serbe une chance de démontrer qu'il souhaite s'engager de manière irréversible sur la voie qui mène à l'UE.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Canada has enacted a number of sanctions against the former republic of Yugoslavia including a freeze of the assets in Canada of the former republic and Serbian governments.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a pris un certain nombre de sanctions à l'encontre de l'ex-République de Yougoslavie, y compris un gel des éléments d'actif de l'ex-république et du gouvernement serbe au Canada.