Traduction de «serbian elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

ability to comprehend spoken and written Serbian and to speak and write in Serbian | competent in Serbian | Serbian
serbe

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Canadian Serbian National Committee
Canadian Serbian National Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serbia: Following early national elections in April, the new Serbian government programme included Serbia's EU accession as a priority goal.
Serbie: à la suite d’élections nationales anticipées en avril, le programme du nouveau gouvernement serbe a fait de l’adhésion de la Serbie à l’UE un objectif prioritaire.

Brian Crowley Subject: EU and Serbian elections
Brian Crowley Objet: Union européenne et élections en Serbie

Thus the Deputy Registrar's decision is a blunt intervention in the Serbian elections in favour of those who sold their country to the imperialist powers and an attempt to deny the people of Serbia the right to decide their own fate.
La décision du greffier adjoint est donc une intervention brutale dans les élections serbes bénéfique à ceux qui ont vendu leur pays aux puissances impérialistes. Cette décision est également une tentative visant à priver les Serbes du droit de décider de leur sort.

Media / Democratisation: continuing support already provided to this sector, which will (after the Serbian elections), become more structural.
Médias/démocratisation: poursuite de l'aide déjà accordée à ce secteur, qui sera institutionnalisée (après les élections serbes).

I was impressed by his commitment to democracy and made very much aware of the huge challenge he faces in consolidating democracy in Serbia, especially in the run-up to the Serbian elections.
J'ai été impressionné par son engagement en faveur de la démocratie et pris pleinement conscience du gigantesque défi auquel il fait face pour consolider la démocratie en Serbie, en particulier à l'approche des élections serbes.

Moreover I think that following the Serbian elections, Kosovo must also be given a democratic platform beyond the municipal level. So I would like to ask the Commissioner when he thinks a general election could conceivably be held in Kosovo, since that would surely be necessary in order to create a negotiating partner for Serbia with a view to a future settlement in this region.
Toutefois, j'estime qu'il est également nécessaire, après que la Serbie aura voté, de fournir au Kosovo une plate-forme démocratique au-dessus des municipalité et je voudrais demander au commissaire quand il estime que des élections générales sont envisageables au Kosovo, car celles-ci seraient nécessaires en vue de créer un partenaire de négociation pour la Serbie, afin de régler les différends dans cette région.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Second Round of the Serbian Presidential elections
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le deuxième tour de l'élection présidentielle en Serbie

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Serbian legislative elections of 23 December 2000
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives serbes du 23 décembre 2000

In view of the second of the Serbian Presidential elections to take place on Sunday 13 October, the European Union underlines that in democratic societies, voting is essential as an expression of the will of the people.
Dans la perspective du deuxième tour de l'élection présidentielle en Serbie, qui doit avoir lieu le dimanche 13 octobre, l'Union européenne souligne que, dans les sociétés démocratiques, le vote est un moyen essentiel d'exprimer la volonté de la population.

The elections, whatever the circumstances under which they have been called and organised, will give the Serbian people the opportunity to repudiate clearly and peacefully the policy of Milosevic, which consists of political manipulation, deprivation of liberty and impoverishment of the population.
Les élections, quelles que soient les conditions dans lesquelles elles ont été décidées et organisées, donnent au peuple serbe la possibilité de récuser clairement et pacifiquement la politique de Milosevic, faite de manipulation politique, de privation de libertés et d'appauvrissement de la population.