Vertaling van "serbia towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]
République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]

Greater Serbia [ Great Serbia ]
Grande Serbie

Republic of Serbia | Serbia
République de Serbie | Serbie

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

Serbia and Montenegro
Serbie-et-Monténégro

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter
Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the first part of a total EUR 500 million credit lines (“Apex loan”) aimed at sustaining the Country’s economic recovery and helping the path of Serbia towards integration with the European Union.
Ce prêt constitue le premier volet d'un prêt pyramidal de 500 millions d’EUR qui vise à soutenir la reprise économique du pays et à accompagner la Serbie sur le chemin de l'intégration avec l'Union européenne.

This is recognition for the progress made on key reforms and the substantial efforts made by Serbia towards normalisation of its relations with Kosovo.
Il s'agit là d'une reconnaissance des progrès réalisés dans les réformes clés et des efforts considérables accomplis par la Serbie pour normaliser ses relations avec le Kosovo.

The petitioners ask parliament to consider the best interests of all citizens of Serbia and to take action toward peace and democracy in that region.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de veiller aux intérêts de tous les citoyens de la Serbie et de prendre des mesures en faveur de la paix et de la démocratie dans cette région.

In particular, Serbia will need to intensify efforts towards alignment in the fields of water, waste management, air quality and nature protection and towards market opening, unbundling and cost reflective tariffs in the energy sector.
Elle devra en particulier intensifier ses efforts d'alignement dans les domaines de l'eau, de la gestion des déchets, de la qualité de l'air et de la protection de l'environnement et prendre d'autres mesures conduisant à l'ouverture du marché, au dégroupage et à une tarification reflétant les coûts dans le secteur énergétique.

Developments in Serbia and Kosovo in particular have shown that countries can make progress towards overcoming the legacy of recent conflict, in line with the very principle on which the European Union was founded.
L'évolution de la situation en Serbie et au Kosovo en particulier a montré que des pays peuvent progresser dans leurs efforts pour surmonter l'héritage d'un conflit récent, ce qui correspond au principe même sous-tendant la création de l'Union européenne.

This is recognition for the progress made on key reforms and the substantial efforts made by Kosovo towards normalisation of its relations with Serbia.
Il s'agit là d'une reconnaissance des progrès réalisés dans les réformes clés et des efforts considérables accomplis par le Kosovo pour normaliser ses relations avec la Serbie.

Serbia has actively and constructively worked towards a visible and sustainable improvement of relations with Kosovo.
La Serbie a œuvré de façon active et constructive à une amélioration visible et durable de ses relations avec le Kosovo.

The report on Serbia underlines that Serbia has met the key priority of taking steps towards a visible and sustainable improvement of relations with Kosovo.
Le rapport concernant la Serbie souligne que cette dernière a respecté l’objectif prioritaire essentiel consistant à prendre des mesures en vue d’améliorer de manière visible et durable ses relations avec le Kosovo.

Moreover, the negotiations can be suspended if Serbia and Montenegro’s progress towards fulfilling key conditions stalls – most notably progress towards achieving full cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague.
Par ailleurs, les négociations pourront être suspendues si les progrès que la Serbie-et-Monténégro doit accomplir en vue de respecter les conditions essentielles de l’accord marquent le pas, notamment en ce qui concerne une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international de La Haye.

In 2002 in Serbia and Montenegro the EIB provided a total of EUR 270 million for transport, energy and SMEs: the rehabilitation of priority roads and motorways in Serbia (EUR 95 million), including 864 km road-sections along Pan-European Corridor X (from Croatia to FYROM with links towards Hungary and Bulgaria), sections on the trunk roads towards Romania, Bosnia-Herzegovina and Montenegro, and upgrading 29 road sections considered particularly dangerous in terms of road safety, for priority rehabilitation works on main railway lines between Belgrade, Podgorica and Bar (EUR 85 million), priority rehabilitation and upgrading of electricity infrastructure in the Republics of Serbia and Montenegro (EUR 70 million) and a global loan with the National Bank of Serbia (NBS) acting as agent, for financing investments by private sector SMEs and Municipalities, initially through Eksimbanka a.d.
En 2002, la BEI a prêté 270 millions d'EUR au total en Serbie-et-Monténégro, en faveur des transports, de l'énergie et des PME, et notamment pour la remise en état de routes prioritaires et d'autoroutes en Serbie (95 millions d'EUR), y compris 864 Km de tronçons routiers sur le corridor paneuropéen X (de la Croatie jusqu'à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, avec des embranchements vers la Hongrie et la Bulgarie) et des tronçons des routes nationales menant à la Roumanie, à la Bosnie-et-Herzégovine et au Monténégro ; pour la mise à niveau technique de 29 tronçons routiers jugés particulièrement dangereux du point de vue de la sécurité routière ; pour des travaux prioritaires de réhabilitation des grandes lignes ferroviaires reliant Belgrade, Podgorica et Bar (85 millions d'EUR) ; pour des travaux prioritaires de réhabilitation et de mise à niveau technique des infrastructures électriques dans les Républiques de Serbie et du Monténégro (70 millions d'EUR), et un prêt global, accordé par l'intermédiaire de la National Bank of Yugoslavia (NBY), pour le financement d'investissements réalisés par des PME du secteur privé et des collectivités locales, dans un premier temps par l'intermédiaire d'Eksimbanka a.d.