Vertaling van "serbia and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Greater Serbia [ Great Serbia ]
Grande Serbie

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Republic of Serbia
République de Serbie

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Migrants move into the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and then onwards into Hungary and other European Union Member States along the so-called Western Balkan route.
Les migrants se rendent tout d'abord dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et en Serbie, et de là en Hongrie et dans d'autres États membres de l'Union, suivant en cela l'itinéraire des Balkans occidentaux.

In October 2008 the Commission commented on draft agreements between Bulgaria and Serbia and between Bulgaria and FYROM, but since then it has not been further consulted on these drafts.
En octobre 2008, la Commission a formulé des observations sur les projets d'accords entre la Bulgarie et la Serbie et entre la Bulgarie et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, mais depuis lors, elle n'a plus été consultée sur ces projets.

On the condition that Serbia will achieve full cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia, then we and the Member States can sign the agreement which will then become the gateway for candidate status for Serbia.
Si la Serbie accepte de collaborer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, les États membres et nous-mêmes pourrons signer l'accord qui ouvrira la voie au statut de candidat de la Serbie.

Even if Serbia does everything it is asked to do in this report, but at the same time it plays a negative and destructive role in the negotiations on the future of Kosovo, then that will of course have negative consequences for the pace of Serbia’s overtures toward the European Union.
Si la Serbie fait tout ce qu’on lui demande de faire dans ce rapport, mais qu’elle joue en même temps un rôle négatif et destructeur dans les négociations sur l’avenir du Kosovo, cela aura bien sûr des conséquences négatives sur le rythme de l’avancée de la Serbie sur la voie menant à l’Union européenne, et ce à juste titre, Mesdames et Messieurs.

Only then will Serbia turn to the Union in preference to other powers, and stabilise the region at the same time.
Alors seulement la Serbie se tournera vers l’Union plutôt que vers d’autres puissances, et stabilisera en même temps la région.

Until then, there is no point in harping on about Serbia’s European Union prospects, as we cannot take the third step before we take the first.
D’ici là, il est inutile de nous rebattre les oreilles avec les perspectives européennes de la Serbie, puisque nous ne pouvons pas faire le troisième pas avant d’avoir fait le premier.

[35] Albania benefited from the EU Generalised System of Preferences (GSP), while Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had limited access to the GSP (only for agricultural and fisheries products) and had been entitled to trade preferences under the first generation of trade measures introduced in 1997 (Council Regulation (EC) No 70/1997, amended by Regulations 2636/97 (for 1998) and 2863/98 (for 1999), and Council Regulation (EC) 6/2000 (January-October 2000)), which also briefly applied to the then Federal Republic of Yugoslavia (today Serbia and Montenegro) before the preferences were revoked.
[35] L'Albanie a bénéficié du système de préférences généralisées de l'UE (SPG), alors que la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine y avaient un accès limité (seulement pour les produits agricoles et de la pêche) et bénéficiaient de préférences commerciales dans le cadre de la première génération de mesures commerciales introduites en 1997 [Règlement (CE) n° 70/1997 du Conseil, modifié par les règlements nos 2636/97 (pour 1998) et 2863/98 (pour 1999), et règlement (CE) n° 6/2000 du Conseil (janvier-octobre 2000)], qui ont aussi été appliquées brièvement à la République fédérale de Yougoslavie de l'époque (devenue Serbie-et-Monténégro depuis) avant leur suppression.

Municipalities from across Serbia will then be able to collect the fuel from these plants.
Les municipalités serbes pourront alors s'approvisionner dans ces points de distribution.

Then there is the follow-up project in the area of education, entitled “Schools for a democratic Serbia”, which is currently being completed. And we are currently also discussing programmes run by the Member States themselves with organisations in Serbia and with the Member States, for example a programme entitled “Asphalt – roads to democracy”.
Il y a ensuite le projet de formation "Écoles pour une Serbie démocratique" - qui est actuellement en voie d'achèvement -, et nous mettons au point, avec les organisations de Serbie et des États membres, quelques programmes organisés sous l'égide de ces derniers, par exemple "Asphalte : les voies de la démocratie".